开绿灯 kāilǜdēng
volume volume

Từ hán việt: 【khai lục đăng】

Đọc nhanh: 开绿灯 (khai lục đăng). Ý nghĩa là: bật đèn xanh; bỏ qua; cho qua (cho phép làm một việc gì đó). Ví dụ : - 不能給不合格产品上市开绿灯。 Không thể cho qua những sản phẩm không đủ tiêu chuẩn xuất hiện trên thị trường.

Ý Nghĩa của "开绿灯" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Động từ

开绿灯 khi là Động từ (có 1 ý nghĩa)

✪ 1. bật đèn xanh; bỏ qua; cho qua (cho phép làm một việc gì đó)

比喻准许做某事

Ví dụ:
  • volume volume

    - 不能 bùnéng 給不 gěibù 合格 hégé 产品 chǎnpǐn 上市 shàngshì 开绿灯 kāilǜdēng

    - Không thể cho qua những sản phẩm không đủ tiêu chuẩn xuất hiện trên thị trường.

Ví dụ

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 开绿灯

  • volume volume

    - 开绿灯 kāilǜdēng

    - bật đèn xanh.

  • volume volume

    - 他 tā 在 zài 房间 fángjiān 里 lǐ 磕磕绊绊 kēkebànbàn 地 dì 摸索 mōsuo 电灯 diàndēng 的 de 开关 kāiguān

    - Anh ta vụng về trong phòng, mò mẫm tìm công tắc đèn.

  • volume volume

    - 我 wǒ 看错 kàncuò 红绿灯 hónglǜdēng 信号 xìnhào

    - tôi đọc nhầm tín hiệu đèn giao thông.

  • volume volume

    - 不能 bùnéng 給不 gěibù 合格 hégé 产品 chǎnpǐn 上市 shàngshì 开绿灯 kāilǜdēng

    - Không thể cho qua những sản phẩm không đủ tiêu chuẩn xuất hiện trên thị trường.

  • volume volume

    - 天 tiān 还 hái 很亮 hěnliàng ， 不用 bùyòng 开灯 kāidēng

    - Trời còn sáng, không cần bật đèn.

  • volume volume

    - 开车 kāichē 闯红灯 chuǎnghóngdēng 是 shì 违章行为 wéizhāngxíngwéi

    - Việc lái xe vượt đèn đỏ là hành vi vi phạm..

  • volume volume

    - 我 wǒ 一 yī 开灯 kāidēng ， 电 diàn 了 le 我 wǒ 一下 yīxià

    - Tôi vừa bật đèn thì bị giật một cái.

  • volume volume

    - 他们 tāmen 开 kāi 了 le 一辆 yīliàng 深绿 shēnlǜ 的 de SUV

    - Họ lái một chiếc xe suv màu xanh lá cây đậm.

  • Xem thêm 3 ví dụ ⊳

Nét vẽ hán tự của các chữ

  • 开›

    pen Tập viết

    • Tổng số nét:4 nét
    • Bộ:Củng 廾 (+1 nét)
    • Pinyin: Kāi
    • Âm hán việt: Khai
    • Nét bút:一一ノ丨
    • Lục thư:Hội ý
    • Thương hiệt:MT (一廿)
    • Bảng mã:U+5F00
    • Tần suất sử dụng:Rất cao

  • 灯›

    pen Tập viết

    • Tổng số nét:6 nét
    • Bộ:Hoả 火 (+2 nét)
    • Pinyin: Dēng
    • Âm hán việt: Đinh , Đăng
    • Nét bút:丶ノノ丶一丨
    • Lục thư:Hình thanh
    • Thương hiệt:FMN (火一弓)
    • Bảng mã:U+706F
    • Tần suất sử dụng:Rất cao

  • 绿›

    pen Tập viết

    • Tổng số nét:11 nét
    • Bộ:Mịch 糸 (+8 nét)
    • Pinyin: Lǜ , Lù
    • Âm hán việt: Lục
    • Nét bút:フフ一フ一一丨丶一ノ丶
    • Lục thư:Hình thanh
    • Thương hiệt:VMNME (女一弓一水)
    • Bảng mã:U+7EFF
    • Tần suất sử dụng:Rất cao