开锣 kāiluó

Từ hán việt: 【khai la】

Đọc nhanh: 开锣 (khai la). Ý nghĩa là: bắt đầu (buổi biểu diễn), đánh cồng khai mạc; đánh trống bắt đầu (cuộc thi đấu thể thao).

Ý Nghĩa của "开锣" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Động từ

Ví dụ

开锣 khi là Động từ (có 2 ý nghĩa)

✪ 1. bắt đầu (buổi biểu diễn)

戏曲开演

✪ 2. đánh cồng khai mạc; đánh trống bắt đầu (cuộc thi đấu thể thao)

比喻某项活动开始 (多用于体育竞赛)

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 开锣

- 鸣锣开道 míngluókāidào

- đánh trống mở đường.
- 鸣锣开道 míngluókāidào

- đánh chiêng dẹp đường.
- 一到 yídào 三月 sānyuè ，桃花 táohuā 、李花 lǐhuā 、和 hé 海棠 hǎitáng 陆陆续续 lùlùxùxù 都 dōu 开 kāi 了 le

- đến tháng ba, hoa đào, hoa mận, hoa hải đường lần lượt nở rộ.
- 开台锣鼓 kāitáiluógǔ

- đáng trống mở màn.
- 一旦 yídàn 离开 líkāi ，就 jiù 很 hěn 难 nán 回来 huílai

- Một khi rời đi, sẽ rất khó quay lại.
- 一片 yīpiàn 草地 cǎodì 上开 shàngkāi 满鲜花 mǎnxiānhuā

- Một bãi cỏ đầy nở đầy hoa.
- 一蓬 yīpéng 菊花 júhuā 正 zhèng 盛开 shèngkāi

- Một bụi hoa cúc đang nở rộ.
- 新学期 xīnxuéqī 开学 kāixué 了 le 同学们 tóngxuémen 敲锣打鼓 qiāoluódǎgǔ 迎接 yíngjiē 新生 xīnshēng

- Học kỳ mới bắt đầu, học sinh vô cùng hoan hỷ đón chào học sinh mới
Xem thêm 3 ví dụ ⊳