开卷 kāijuàn

Từ hán việt: 【khai quyển】

Đọc nhanh: 开卷 (khai quyển). Ý nghĩa là: mở sách; đọc sách, đề mở; thi cho mở tài liệu. Ví dụ : - 开卷有益。 đọc sách có lợi.

Ý Nghĩa của "开卷" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Động từ

Ví dụ

开卷 khi là Động từ (có 2 ý nghĩa)

✪ 1. mở sách; đọc sách

打开书本，借指读书

Ví dụ:

✪ 2. đề mở; thi cho mở tài liệu

一种考试方法，参加考试的人可自由查阅有关资料

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 开卷

- 展开 zhǎnkāi 画卷 huàjuàn

- mở bức hoạ cuốn tròn.
- 开卷有益 kāijuànyǒuyì

- đọc sách có lợi.
- 一到 yídào 三月 sānyuè ，桃花 táohuā 、李花 lǐhuā 、和 hé 海棠 hǎitáng 陆陆续续 lùlùxùxù 都 dōu 开 kāi 了 le

- đến tháng ba, hoa đào, hoa mận, hoa hải đường lần lượt nở rộ.
- 去留 qùliú 无意 wúyì ，闲看 xiánkàn 庭前 tíngqián 花开花落 huākāihuāluò ；宠辱不惊 chǒngrǔbùjīng ，漫随 mànsuí 天外 tiānwài 云卷云舒 yúnjuǎnyúnshū

- Nếu bạn vô ý rời đi hay ở lại, hãy thong thả ngắm nhìn những bông hoa nở rộ trước tòa; đừng sợ hãi những con vật cưng của bạn và sỉ nhục như những đám mây cuộn trên bầu trời.
- 一年一度 yīniányídù 的 de 春节 chūnjié 花展 huāzhǎn ，明天 míngtiān 开展 kāizhǎn

- Hội hoa xuân hàng năm, ngày mai khai mạc.
- 一旦 yídàn 离开 líkāi ，就 jiù 很 hěn 难 nán 回来 huílai

- Một khi rời đi, sẽ rất khó quay lại.
- 一点儿 yīdiǎner 工夫 gōngfū 也择 yězé 不开 bùkāi

- một ít thời gian cũng không tranh thủ được.
- 一 yī 小时 xiǎoshí 后 hòu 召开 zhàokāi 记者会 jìzhěhuì

- Anh ấy sẽ tổ chức một cuộc họp báo sau một giờ nữa.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳