底层 dǐcéng
volume volume

Từ hán việt: 【để tằng】

Đọc nhanh: 底层 (để tằng). Ý nghĩa là: tầng thấp nhất; tầng dưới cùng, cấp thấp nhất; tầng lớp thấp nhất. Ví dụ : - 大楼的底层是商店。 tầng dưới cùng của toà nhà là cửa hàng.. - 白鱼晚上就游回水的底层。 cá trắng ban đêm thường bơi về tầng thấp nhất trong nước.. - 生活在社会底层。 sống trong tầng lớp thấp nhất của xã hội.

Ý Nghĩa của "底层" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Danh từ

底层 khi là Danh từ (có 2 ý nghĩa)

✪ 1. tầng thấp nhất; tầng dưới cùng

建筑物地面上最底下的一层泛指事物最下面的部分

Ví dụ:
  • volume volume

    - 大楼 dàlóu 的 de 底层 dǐcéng 是 shì 商店 shāngdiàn

    - tầng dưới cùng của toà nhà là cửa hàng.

  • volume volume

    - 白鱼 báiyú 晚上 wǎnshang 就游 jiùyóu 回水 huíshuǐ 的 de 底层 dǐcéng

    - cá trắng ban đêm thường bơi về tầng thấp nhất trong nước.

✪ 2. cấp thấp nhất; tầng lớp thấp nhất

社会、组织等的最低阶层

Ví dụ:
  • volume volume

    - 生活 shēnghuó 在 zài 社会底层 shèhuìdǐcéng

    - sống trong tầng lớp thấp nhất của xã hội.

Ví dụ

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 底层

  • volume volume

    - 白鱼 báiyú 晚上 wǎnshang 就游 jiùyóu 回水 huíshuǐ 的 de 底层 dǐcéng

    - cá trắng ban đêm thường bơi về tầng thấp nhất trong nước.

  • volume volume

    - 大楼 dàlóu 的 de 底层 dǐcéng 是 shì 商店 shāngdiàn

    - tầng dưới cùng của toà nhà là cửa hàng.

  • volume volume

    - 这个 zhègè 锅底 guōdǐ 有 yǒu 一层 yīcéng 污垢 wūgòu

    - Đáy nồi này bao phủ bởi một lớp chất bẩn.

  • volume volume

    - 生活 shēnghuó 在 zài 社会底层 shèhuìdǐcéng

    - sống trong tầng lớp thấp nhất của xã hội.

  • volume volume

    - 他 tā 来自 láizì 社会 shèhuì 的 de 底层 dǐcéng

    - Anh ấy xuất thân từ tầng lớp thấp trong xã hội.

  • volume volume

    - 底气不足 dǐqìbùzú ， 爬 pá 到 dào 第三层 dìsāncéng 就 jiù 气喘 qìchuǎn 了 le

    - lượng không khí thở không đủ, mới leo lên tầng thứ ba đã thở dốc rồi.

  • volume volume

    - 电梯 diàntī 瞬间 shùnjiān 降到 jiàngdào 了 le 底层 dǐcéng

    - Thang máy đã hạ xuống tầng trệt trong chớp mắt.

  • volume volume

    - 不 bù 了解 liǎojiě 这件 zhèjiàn 事 shì 的 de 底细 dǐxì

    - không hiểu rõ nội tình của việc này.

  • Xem thêm 3 ví dụ ⊳

Nét vẽ hán tự của các chữ

  • 层›

    pen Tập viết

    • Tổng số nét:7 nét
    • Bộ:Thi 尸 (+4 nét)
    • Pinyin: Céng
    • Âm hán việt: Tằng
    • Nét bút:フ一ノ一一フ丶
    • Lục thư:Hội ý
    • Thương hiệt:SMMI (尸一一戈)
    • Bảng mã:U+5C42
    • Tần suất sử dụng:Rất cao

  • 底›

    pen Tập viết

    • Tổng số nét:8 nét
    • Bộ:Nghiễm 广 (+5 nét)
    • Pinyin: Dē , De , Dǐ
    • Âm hán việt: Để
    • Nét bút:丶一ノノフ一フ丶
    • Lục thư:Hình thanh
    • Thương hiệt:IHPM (戈竹心一)
    • Bảng mã:U+5E95
    • Tần suất sử dụng:Rất cao