应声 yìngshēng

Từ hán việt: 【ứng thanh】

Đọc nhanh: 应声 (ứng thanh). Ý nghĩa là: theo tiếng. Ví dụ : - 应声而至。 theo tiếng gọi mà đến.. - 一枪打去，猛兽应声而倒。 bắn một phát súng, con mãnh thú theo tiếng nổ ngã xuống.

Ý Nghĩa của "应声" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Động từ

Ví dụ

Động từ

应声 khi là Động từ (có 1 ý nghĩa)

✪ 1. theo tiếng

随着声音

Ví dụ:

- 应声 yīngshēng 而 ér 至 zhì

- theo tiếng gọi mà đến.
- 一枪 yīqiāng 打 dǎ 去 qù ，猛兽 měngshòu 应声而倒 yīngshēngérdào

- bắn một phát súng, con mãnh thú theo tiếng nổ ngã xuống.

Ví dụ

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 应声

- 回声 huíshēng 震荡 zhèndàng ，山鸣谷应 shānmínggǔyìng

- tiếng trả lời chấn động cả vùng đồi núi.
- 他 tā 答应 dāyìng 了 le 一声 yīshēng ，拔腿就跑 bátuǐjiùpǎo 了 le

- anh ta đáp một tiếng rồi co cẳng chạy đi ngay.
- 一枪 yīqiāng 打 dǎ 去 qù ，猛兽 měngshòu 应声而倒 yīngshēngérdào

- bắn một phát súng, con mãnh thú theo tiếng nổ ngã xuống.
- 问 wèn 了 le 半天 bàntiān ，你 nǐ 也 yě 该 gāi 应 yīng 一声 yīshēng

- hỏi mãi anh cũng nên trả lời một tiếng.
- 应声 yīngshēng 而 ér 至 zhì

- theo tiếng gọi mà đến.
- 我们 wǒmen 应该 yīnggāi 听从 tīngcóng 良心 liángxīn 的 de 声音 shēngyīn

- Chúng ta nên lắng nghe tiếng nói của lương tâm.
- 他 tā 喊 hǎn 了 le 几声 jǐshēng ，也 yě 没有 méiyǒu 人 rén 答应 dāyìng

- Anh ấy kêu mấy tiếng mà không có ai đáp lại.
- 他 tā 答应 dāyìng 了 le 一声 yīshēng 就 jiù 走 zǒu 了 le

- Anh ấy đáp lại một tiếng rồi đi luôn.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳

Gợi ý tìm kiếm

Nét vẽ hán tự của các chữ

声›
Tập viết
- Tổng số nét:7 nét
- Bộ:Sĩ 士 (+4 nét)
- Pinyin: Shēng
- Âm hán việt: Thanh
- Nét bút:一丨一フ丨一ノ
- Lục thư:Hội ý
- Thương hiệt:GAH (土日竹)
- Bảng mã:U+58F0
- Tần suất sử dụng:Rất cao
应›
Tập viết
- Tổng số nét:7 nét
- Bộ:Nghiễm 广 (+4 nét)
- Pinyin: Yīng , Yìng
- Âm hán việt: Ưng , Ứng
- Nét bút:丶一ノ丶丶ノ一
- Lục thư:Hình thanh
- Thương hiệt:IFM (戈火一)
- Bảng mã:U+5E94
- Tần suất sử dụng:Rất cao

Ý Nghĩa của "应声" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Động từ

Ví dụ

Gợi ý tìm kiếm

Nét vẽ hán tự của các chữ

Từ cận nghĩa

Thông tin

Chức năng chính