幽明 yōumíng

Từ hán việt: 【u minh】

Đọc nhanh: 幽明 (u minh). Ý nghĩa là: âm ty và trần gian; âm phủ và dương gian; u minh. Ví dụ : - 幽明永隔 âm dương cách biệt

Ý Nghĩa của "幽明" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Danh từ

Ví dụ

幽明 khi là Danh từ (có 1 ý nghĩa)

✪ 1. âm ty và trần gian; âm phủ và dương gian; u minh

阴间和阳间

Ví dụ:

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 幽明

- 不明不白 bùmíngbùbái

- không minh bạch gì cả
- 黑白分明 hēibáifēnmíng

- đen trắng phân minh; đen trắng rõ ràng.
- 一轮 yīlún 明月 míngyuè

- Một vầng trăng sáng.
- 下落不明 xiàluòbùmíng

- không rõ tăm tích; ở đâu không rõ.
- 幽明 yōumíng 永隔 yǒnggé

- âm dương cách biệt
- 她 tā 不光 bùguāng 聪明 cōngming ，也 yě 很 hěn 有 yǒu 幽默感 yōumògǎn

- Cô ấy không chỉ thông minh mà còn rất có khiếu hài hước.
- 不明 bùmíng 了 le 实际 shíjì 情况 qíngkuàng 就 jiù 不能 bùnéng 做出 zuòchū 正确 zhèngquè 的 de 判断 pànduàn

- không hiểu rõ được tình hình thực tế thì không phán đoán đúng được.
- 不必 bùbì 今天 jīntiān 就 jiù 动身 dòngshēn ，明天 míngtiān 一早 yīzǎo 儿去 érqù 也 yě 赶趟儿 gǎntàngér

- không cần hôm nay phải đi, sáng sớm ngày mai đi cũng kịp.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳