布 bù

Từ hán việt: 【bố】

Đọc nhanh: 布 (bố). Ý nghĩa là: vải bố (vật liệu dệt từ bông vải, đay..., có thể dùng để may đồ hoặc những đồ vật khác), tiền bố (một loại tiền xưa), họ Bố. Ví dụ : - 这种布适合做衬衫。 Loại vải bố này thích hợp làm áo sơ mi.. - 粗布能做成桌布呢。 Vải bố thô có thể làm thành khăn trải bàn.. - 这种布价值颇高。 Loại tiền bố này có giá trị khá cao.

Ý Nghĩa của "布" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Từ vựng: HSK 3 HSK 5 TOCFL 3 Chuyên Ngành Giày Da

Danh từ

Động từ

Ví dụ

Danh từ

布 khi là Danh từ (có 3 ý nghĩa)

✪ 1. vải bố (vật liệu dệt từ bông vải, đay..., có thể dùng để may đồ hoặc những đồ vật khác)

用棉、麻等织成的，可以做衣服或其他物件的材料

Ví dụ:

- 这种 zhèzhǒng 布 bù 适合 shìhé 做 zuò 衬衫 chènshān

- Loại vải bố này thích hợp làm áo sơ mi.
- 粗布 cūbù 能 néng 做成 zuòchéng 桌布 zhuōbù 呢 ne

- Vải bố thô có thể làm thành khăn trải bàn.

✪ 2. tiền bố (một loại tiền xưa)

古代的一种钱币

Ví dụ:

- 这种 zhèzhǒng 布 bù 价值 jiàzhí 颇 pǒ 高 gāo

- Loại tiền bố này có giá trị khá cao.
- 那 nà 堆布 duībù 十分 shífēn 珍贵 zhēnguì

- Đồng tiền bố này rất quý hiếm.

✪ 3. họ Bố

姓

Ví dụ:

- 他 tā 姓布 xìngbù

- Anh ấy họ Bố.

Động từ

布 khi là Động từ (có 3 ý nghĩa)

✪ 1. rải ra; phân bố

散布;分布

Ví dụ:

- 铁路 tiělù 公路 gōnglù 遍布全国 biànbùquánguó

- Đường sắt đường lộ trải rộng trên toàn quốc
- 花朵 huāduǒ 在 zài 花园 huāyuán 中 zhōng 均匀分布 jūnyúnfēnbù

- Hoa phân bố đều trong vườn.

✪ 2. tuyên cáo; tuyên bố

宣告;宣布

Ví dụ:

- 公司 gōngsī 布 bù 重大 zhòngdà 的 de 决定 juédìng

- Công ty tuyên bố quyết định quan trọng.
- 学校 xuéxiào 布 bù 考试 kǎoshì 的 de 安排 ānpái

- Trường học công bố kế hoạch thi cử.

✪ 3. bố trí; bài trí

布置

Ví dụ:

- 合理 hélǐ 布置 bùzhì 办公 bàngōng 空间 kōngjiān

- Bố trí hợp lý không gian văn phòng.
- 仔细 zǐxì 布置 bùzhì 会议 huìyì 场所 chǎngsuǒ

- Bố trí cẩn thận nơi tổ chức hội nghị.

Ví dụ

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 布

- 黑布 hēibù 禁 jìn 黵 zhǎn

- vải đen bị bẩn cũng khó biết.
- 也许 yěxǔ 会举 huìjǔ 科比 kēbǐ · 布莱恩特 bùláiēntè 的 de 例子 lìzi

- Có thể mang Kobe Bryant lên.
- 丽塔 lìtǎ 患有 huànyǒu 埃布 āibù 斯坦 sītǎn 畸型 jīxíng

- Rita bị dị tật Ebstein.
- 主管 zhǔguǎn 的 de 司法部门 sīfǎbùmén 应 yīng 宣布 xuānbù 不 bù 受理 shòulǐ 此类 cǐlèi 指控 zhǐkòng 或 huò 举报 jǔbào

- Cơ quan tư pháp có thẩm quyền nên tuyên bố rằng những cáo buộc hoặc báo cáo như này sẽ không được thụ lý, giải quyết.
- 书桌 shūzhuō 被覆 bèifù 上 shàng 了 le 一层 yīcéng 布 bù

- Bàn học che phủ một lớp vải.
- 中央 zhōngyāng 发布 fābù 了 le 新 xīn 政策 zhèngcè

- Trung ương đã ban hành chính sách mới.
- 乔布斯 qiáobùsī 改变 gǎibiàn 了 le 科技 kējì 行业 hángyè

- Steve Jobs đã thay đổi ngành công nghệ.
- 乔布斯 qiáobùsī 是 shì 苹果公司 píngguǒgōngsī 的 de 创始人 chuàngshǐrén

- Steve Jobs là người sáng lập của Apple.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳

Gợi ý tìm kiếm

Nét vẽ hán tự của các chữ

布›
Tập viết
- Tổng số nét:5 nét
- Bộ:Cân 巾 (+2 nét)
- Pinyin: Bù
- Âm hán việt: Bố
- Nét bút:一ノ丨フ丨
- Lục thư:Hội ý
- Thương hiệt:KLB (大中月)
- Bảng mã:U+5E03
- Tần suất sử dụng:Rất cao

Ý Nghĩa của "布" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Danh từ

Động từ

Ví dụ

Gợi ý tìm kiếm

Nét vẽ hán tự của các chữ

Thông tin

Chức năng chính