Ý Nghĩa của "己方" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Ví dụ

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 己方

• 

  - 他 tā 先 xiān 拿 ná 自己 zìjǐ 打比方 dǎbǐfang

  - Anh ấy lấy mình làm ví dụ.

• 

  - 他 tā 用 yòng 自己 zìjǐ 的 de 卒 zú 兑 duì 了 le 对方 duìfāng 的 de 卒 zú

  - Anh ấy đã dùng tốt của mình để đổi tốt của đối phương.

• 

  - 把 bǎ 方便 fāngbiàn 让给 rànggěi 别人 biérén ， 把 bǎ 困难 kùnnán 留给 liúgěi 自己 zìjǐ

  - nhường thuận lợi cho người khác, giữ lại khó khăn cho mình.

• 

  - 他 tā 采取 cǎiqǔ 双重标准 shuāngchóngbiāozhǔn 自己 zìjǐ 可以 kěyǐ 有 yǒu 外遇 wàiyù 女方 nǚfāng 却 què 不行 bùxíng

  - Anh ta áp dụng tiêu chuẩn hai mặt: anh ta có thể có mối quan hệ ngoại tình, nhưng phụ nữ thì không được.

• 

  - 不行 bùxíng ， 我要 wǒyào 控制 kòngzhì 好 hǎo 自己 zìjǐ ， 坐怀不乱 zuòhuáibùluàn 方显 fāngxiǎn 大将 dàjiàng 风范 fēngfàn ！

  - Không, tôi phải kiểm soát tốt bản thân và thể hiện phong thái tướng mạo của mình mà không hỗn loạn!

• 

  - 每个 měigè 人 rén 都 dōu 有 yǒu 自己 zìjǐ 的 de 方向 fāngxiàng

  - Mỗi người đều có những định hướng riêng.

• 

  - 好 hǎo 方法 fāngfǎ 固好 gùhǎo ， 但 dàn 要 yào 适合 shìhé 自己 zìjǐ

  - Phương pháp tốt dĩ nhiên là tốt, nhưng cũng cần phải phù hợp với bản thân.

• - 财富 cáifù 自由 zìyóu 让 ràng 你 nǐ 可以 kěyǐ 按照 ànzhào 自己 zìjǐ 的 de 方式 fāngshì 生活 shēnghuó

  - Tự do tài phú cho phép bạn sống theo cách của chính mình.

• Xem thêm 3 ví dụ ⊳