差得多 chà dé duō

Từ hán việt: 【sai đắc đa】

Đọc nhanh: 差得多 (sai đắc đa). Ý nghĩa là: thiếu hụt một lượng lớn. Ví dụ : - 数目不对，还差得多。 con số không đúng, hãy còn thiếu nhiều.

Ý Nghĩa của "差得多" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Phó từ

Ví dụ

差得多 khi là Phó từ (có 1 ý nghĩa)

✪ 1. thiếu hụt một lượng lớn

fall short by a large amount

Ví dụ:

- 数目 shùmù 不 bù 对 duì ，还 hái 差得多 chàdéduō

- con số không đúng, hãy còn thiếu nhiều.

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 差得多

- 我们 wǒmen 准备 zhǔnbèi 得 dé 差不多 chàbùduō 了 le

- Chúng ta chuẩn bị tương đối rồi.
- 玫瑰花 méiguīhuā 已经 yǐjīng 谢得 xièdé 差不多 chàbùduō 了 le

- Hoa hồng gần như đã rụng hết.
- 数目 shùmù 不 bù 对 duì ，还 hái 差得多 chàdéduō

- con số không đúng, hãy còn thiếu nhiều.
- 我 wǒ 觉得 juéde 人 rén 来得 láide 差不多 chàbùduō 了 le

- Tôi thấy người đến gần hết rồi.
- 我 wǒ 的 de 论文 lùnwén 写得 xiědé 差不多 chàbùduō 了 le

- Luận văn của tớ viết gần xong rồi.
- 我 wǒ 的 de 作业 zuòyè 做 zuò 得 dé 差不多 chàbùduō 了 le

- Bài tập của tôi làm gần xong rồi.
- 我 wǒ 的 de 材料 cáiliào 整理 zhěnglǐ 得 dé 差不多 chàbùduō 了 le

- Tài liệu của tôi xử lý gần xong rồi.
- 差不多 chàbùduō 得 dé 了 le 别人 biérén 不 bù 知道 zhīdào 还 hái 以为 yǐwéi 我 wǒ 在 zài 欺负 qīfu 你 nǐ ！

- Vừa vừa thôi nhé, ai không biết còn tưởng tôi bắt nạt cậu nữa đấy!
Xem thêm 3 ví dụ ⊳