Ý Nghĩa của "工笔" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Ví dụ

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 工笔

• 

  - 一笔抹杀 yībǐmǒshā

  - gạch bỏ.

• 

  - 他 tā 工于 gōngyú 工笔 gōngbǐ 花鸟 huāniǎo

  - ông ấy có sở trường về vẽ hoa và chim.

• 

  - 这笔 zhèbǐ 奖金 jiǎngjīn 奖励 jiǎnglì 优秀员工 yōuxiùyuángōng

  - Khoản tiền thưởng này dành để khen thưởng nhân viên xuất sắc.

• 

  - 一笔勾销 yībǐgōuxiāo

  - một nét bút xoá sạch

• 

  - 每个 měigè 人 rén 在 zài 学习 xuéxí 工作 gōngzuò 中得 zhōngde 有 yǒu 一本 yīběn 个人 gèrén 笔记本 bǐjìběn

  - Mỗi người đều phải có một cuốn sổ ghi chép cá nhân trong học tập và làm việc.

• 

  - 画 huà 工笔画 gōngbǐhuà 必须 bìxū 先 xiān 学会 xuéhuì 打底子 dǎdǐzi

  - vẽ tranh kỹ thuật phải nên học phác hoạ trước.

• 

  - 一定 yídìng 的 de 时间 shíjiān 内 nèi ， 必须 bìxū 完成 wánchéng 工作 gōngzuò

  - Công việc phải được hoàn thành trong một khoảng thời gian nhất định.

• 

  - 一点儿 yīdiǎner 工夫 gōngfū 也择 yězé 不开 bùkāi

  - một ít thời gian cũng không tranh thủ được.

• Xem thêm 3 ví dụ ⊳