峭拔 qiàobá

Từ hán việt: 【tiễu bạt】

Đọc nhanh: 峭拔 (tiễu bạt). Ý nghĩa là: cao và dốc (núi), sắc sảo (văn vẻ). Ví dụ : - 山势峭拔。 thế núi cao và dốc.. - 笔锋峭拔。 ngòi bút sắc sảo.

Ý Nghĩa của "峭拔" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Tính từ

Ví dụ

峭拔 khi là Tính từ (có 2 ý nghĩa)

✪ 1. cao và dốc (núi)

(山) 高而陡

Ví dụ:

✪ 2. sắc sảo (văn vẻ)

形容文笔雄健

Ví dụ:

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 峭拔

- 笔锋 bǐfēng 峭拔 qiàobá

- ngòi bút sắc sảo.
- 八达岭 bādálǐng 是 shì 一座 yīzuò 海拔 hǎibá 1000 米左右 mǐzuǒyòu 的 de 小山 xiǎoshān

- Bát Đạt Lĩnh là một ngọn núi nhỏ có độ cao khoảng 1.000 mét.
- 山势 shānshì 峭拔 qiàobá

- thế núi cao và dốc.
- 他 tā 用力 yònglì 拔出 báchū 了 le 销 xiāo

- Anh ta dùng sức rút chiếc ghim ra.
- 他 tā 需要 xūyào 拔掉 bádiào 两颗 liǎngkē 牙齿 yáchǐ

- Anh ta cần phải nhổ hai chiếc răng.
- 他 tā 对 duì 她 tā 花痴 huāchī 得 dé 不可自拔 bùkězìbá

- Anh ấy mê mẩn cô ấy đến mức không thể thoát ra.
- 他 tā 比比 bǐbǐ 画画 huàhuà 说开 shuōkāi 了 le ，就是 jiùshì 众 zhòng 王之王 wángzhīwáng 、拔尖 bájiān 之王 zhīwáng ！

- anh ta hoa tay múa chân và nói: “Đó là vua của các vị vua, vua của đỉnh cao!
- 预赛 yùsài ，选拔赛 xuǎnbásài 确定 quèdìng 比赛 bǐsài 资格 zīgé 的 de 预备 yùbèi 竞赛 jìngsài 或 huò 测试 cèshì ，如 rú 在 zài 体育运动 tǐyùyùndòng 中 zhōng

- Đấu loại trước là cuộc thi hoặc kiểm tra chuẩn bị để xác định tư cách tham gia cuộc thi, như trong các môn thể thao.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳