Ý Nghĩa của "岂不是" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Ví dụ

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 岂不是

• 

  - 如果 rúguǒ 广告 guǎnggào 没 méi 人 rén 点击 diǎnjī ， 广告主 guǎnggàozhǔ 岂 qǐ 不是 búshì 亏死 kuīsǐ 了 le

  - Nếu không có ai nhấp quảng cáo, chẳng phải nhà quảng cáo sẽ lỗ sao?

• 

  - 不仅仅 bùjǐnjǐn 是 shì 混血 hùnxuè 诅咒 zǔzhòu

  - Không chỉ là lời nguyền lai căng.

• 

  - 一致性 yízhìxìng 并 bìng 不是 búshì 什么 shénme 可怕 kěpà 的 de 东西 dōngxī

  - Nhất quán không có gì đáng sợ.

• 

  - 你 nǐ 是 shì 爸爸 bàba ， 岂敢 qǐgǎn 不 bù 听 tīng 你 nǐ 的话 dehuà ？

  - Anh là bố, lẽ nào dám không nghe lời của anh?

• 

  - 我 wǒ 不是 búshì 姓 xìng 岂 qǐ

  - Tôi không phải họ Khải.

• 

  - 一 yī 看到 kàndào 你 nǐ 有 yǒu 困难 kùnnán ， 都 dōu 不愿 bùyuàn 帮助 bāngzhù ， 这 zhè 就是 jiùshì 你 nǐ 所谓 suǒwèi 的 de 朋友 péngyou

  - Cứ hễ khi bạn gặp khó khăn họ đều không muốn giúp đỡ, đó là những người mà bạn coi là bạn bè đấy.

• 

  - 你 nǐ 也 yě 知道 zhīdào 他 tā 的 de 性格 xìnggé ， 你 nǐ 跟 gēn 他 tā 吵架 chǎojià ， 岂 qǐ 不是 búshì 找不自在 zhǎobùzìzai 吗 ma ？

  - Cậu cũng biết tính cách của anh ấy, cậu cãi nhau với anh ấy, thì không phải là tự tìm phiền phức sao?

• 

  - 长 zhǎng 在 zài 植物 zhíwù 上面 shàngmiàn 的 de 花 huā 就是 jiùshì 它们 tāmen 的 de 生殖器官 shēngzhíqìguān ， 那 nà 岂 qǐ 不是 búshì 妙得 miàodé 很 hěn 吗 ma ？

  - Những bông hoa nằm trên các cây chính là cơ quan sinh dục của chúng, có phải thật tuyệt vời không?

• Xem thêm 3 ví dụ ⊳