Ý Nghĩa của "岁计" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Danh từ

Ví dụ

岁计 khi là Danh từ (có 1 ý nghĩa)

✪ 1. ngân sách hàng năm

annual budget

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 岁计

- 鸿猷 hóngyóu ( 大 dà 计划 jìhuà )

- kế hoạch lớn
- 一揽子 yīlǎnzi 计划 jìhuà ( 总 zǒng 的 de 计划 jìhuà )

- bảng kế hoạch tổng quát; bảng kế hoạch chung.
- 不 bù 值得 zhíde 为 wèi 这样 zhèyàng 的 de 小数目 xiǎoshùmù 斤斤计较 jīnjīnjìjiào

- Không đáng để tính toán chi li cho một con số nhỏ như vậy.
- 不合理 bùhélǐ 的 de 计划 jìhuà 必然 bìrán 导致 dǎozhì 失败 shībài

- Kế hoạch không hợp lý chắc chắn sẽ thất bại.
- 不同 bùtóng 的 de 想法 xiǎngfǎ 形成 xíngchéng 了 le 一个 yígè 计划 jìhuà

- Những ý tưởng khác nhau tạo thành một kế hoạch.
- 下旬 xiàxún 他 tā 计划 jìhuà 去 qù 上海 shànghǎi

- Cuối tháng anh ấy dự định đi Thượng Hải.
- 三角形 sānjiǎoxíng 围能 wéinéng 计算出来 jìsuànchūlái

- Chu vi của hình tam giác có thể tính được.
- 下雨 xiàyǔ 了 le ，我们 wǒmen 只好 zhǐhǎo 取消 qǔxiāo 计划 jìhuà

- Trời mưa nên chúng tôi chỉ đành hủy bỏ kế hoạch.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳