岁月峥嵘 suìyuè zhēng róng

Từ hán việt: 【tuế nguyệt tranh vanh】

Đọc nhanh: 岁月峥嵘 (tuế nguyệt tranh vanh). Ý nghĩa là: những năm đầy biến cố, thời điểm quan trọng.

Ý Nghĩa của "岁月峥嵘" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Thành ngữ

Ví dụ

岁月峥嵘 khi là Thành ngữ (có 2 ý nghĩa)

✪ 1. những năm đầy biến cố

eventful years

✪ 2. thời điểm quan trọng

momentous times

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 岁月峥嵘

- 优游岁月 yōuyóusuìyuè

- năm tháng an nhàn
- 墙上 qiángshàng 有 yǒu 岁月 suìyuè 的 de 痕迹 hénjì

- Trên tường có dấu tích của thời gian.
- 她 tā 的 de 精心 jīngxīn 化妆 huàzhuāng 掩饰 yǎnshì 了 le 脂粉 zhīfěn 下面 xiàmiàn 岁月 suìyuè 刻下 kèxià 的 de 痕迹 hénjì

- Bà ấy tô điểm cẩn thận để che giấu những dấu vết mà thời gian để lại dưới lớp phấn.
- 岁月 suìyuè 其 qí 徂 cú

- năm tháng trôi qua.
- 他们 tāmen 携手 xiéshǒu 度过 dùguò 三十年 sānshínián 的 de 岁月 suìyuè

- Họ đã tay trong tay trải qua thời gian 30 năm.
- 岁月 suìyuè 不断 bùduàn 流逝 liúshì ，精神 jīngshén 历久弥新 lìjiǔmíxīn

- Năm tháng trôi qua, tinh thần ấy tồn tại mãi mãi
- 岁月 suìyuè 苒 rǎn 苒 rǎn 情 qíng 未改 wèigǎi

- Thời gian trôi qua tình cảm vẫn không thay đổi.
- 他 tā 回顾 huígù 难忘 nánwàng 岁月 suìyuè

- Anh ấy nhớ lại những năm tháng khó quên.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳