山沟 shāngōu

Từ hán việt: 【sơn câu】

Đọc nhanh: 山沟 (sơn câu). Ý nghĩa là: khe suối, khe núi; sơn cốc; thung lũng, vùng núi hẻo lánh. Ví dụ : - 水顺着山沟流。 Nước chảy theo khe núi.. - 山沟里通了火车，在当地是一件了不得的大事。 Hang núi khai thông đường xe lửa, nơi đây là một sự kiện vô cùng trọng đại.. - 把敌人困在山沟里。 Bao vây bọn địch trong khe núi.

Ý Nghĩa của "山沟" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Danh từ

Ví dụ

Danh từ

山沟 khi là Danh từ (có 3 ý nghĩa)

✪ 1. khe suối

山间的流水沟

Ví dụ:

- 水 shuǐ 顺着 shùnzhe 山沟 shāngōu 流 liú

- Nước chảy theo khe núi.
- 山沟 shāngōu 里通 lǐtōng 了 le 火车 huǒchē ，在 zài 当地 dāngdì 是 shì 一件 yījiàn 了不得 liǎobùdé 的 de 大事 dàshì

- Hang núi khai thông đường xe lửa, nơi đây là một sự kiện vô cùng trọng đại.
- 把 bǎ 敌人 dírén 困在 kùnzài 山沟 shāngōu 里 lǐ

- Bao vây bọn địch trong khe núi.
- 小溪 xiǎoxī 弯弯曲曲 wānwānqūqū 地 dì 顺着 shùnzhe 山沟 shāngōu 流下去 liúxiàqù

- con suối lượn vòng theo khe núi chảy xuống.
Xem thêm 2 ví dụ ⊳

✪ 2. khe núi; sơn cốc; thung lũng

山谷

✪ 3. vùng núi hẻo lánh

指偏僻的山区

Ví dụ

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 山沟

- 小溪 xiǎoxī 弯弯曲曲 wānwānqūqū 地 dì 顺着 shùnzhe 山沟 shāngōu 流下去 liúxiàqù

- con suối lượn vòng theo khe núi chảy xuống.
- 水 shuǐ 顺着 shùnzhe 山沟 shāngōu 流 liú

- Nước chảy theo khe núi.
- 这 zhè 条 tiáo 山路 shānlù 很 hěn 险峻 xiǎnjùn ，一边 yībiān 是 shì 悬崖峭壁 xuányáqiàobì ，一边 yībiān 是 shì 深不见底 shēnbújiàndǐ 的 de 沟壑 gōuhè

- Con đường núi này rất dốc, một bên là vách đá , một bên là khe núi sâu không thấy đáy.
- 山沟 shāngōu 里通 lǐtōng 了 le 火车 huǒchē ，在 zài 当地 dāngdì 是 shì 一件 yījiàn 了不得 liǎobùdé 的 de 大事 dàshì

- Hang núi khai thông đường xe lửa, nơi đây là một sự kiện vô cùng trọng đại.
- 两座 liǎngzuò 大山 dàshān 夹 jiā 着 zhe 一条 yītiáo 小沟 xiǎogōu

- hai ngọn núi kẹp chặt lấy con suối.
- 把 bǎ 敌人 dírén 困在 kùnzài 山沟 shāngōu 里 lǐ

- Bao vây bọn địch trong khe núi.
- 这 zhè 条 tiáo 山沟 shāngōu 十分 shífēn 幽静 yōujìng

- Khe núi này rất yên tĩnh.
- 万仞高山 wànrèngāoshān

- núi cao vạn nhẫn.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳

Gợi ý tìm kiếm

Nét vẽ hán tự của các chữ

山›
Tập viết
- Tổng số nét:3 nét
- Bộ:Sơn 山 (+0 nét)
- Pinyin: Shān
- Âm hán việt: San , Sơn
- Nét bút:丨フ丨
- Lục thư:Tượng hình
- Thương hiệt:U (山)
- Bảng mã:U+5C71
- Tần suất sử dụng:Rất cao
沟›
Tập viết
- Tổng số nét:7 nét
- Bộ:Thuỷ 水 (+4 nét)
- Pinyin: Gōu
- Âm hán việt: Câu
- Nét bút:丶丶一ノフフ丶
- Lục thư:Hình thanh
- Thương hiệt:EPI (水心戈)
- Bảng mã:U+6C9F
- Tần suất sử dụng:Cao

Ý Nghĩa của "山沟" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Danh từ

Ví dụ

Gợi ý tìm kiếm

Nét vẽ hán tự của các chữ

Từ cận nghĩa

Thông tin

Chức năng chính