层层 céng céng

Từ hán việt: 【tằng tằng】

Đọc nhanh: 层层 (tằng tằng). Ý nghĩa là: lớp này qua lớp khác, lớp lớp. Ví dụ : - 船尾翻卷着层层浪花 từng đợt bọt sóng nổi lên sau đuôi thuyền.

Ý Nghĩa của "层层" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Phó từ

Ví dụ

层层 khi là Phó từ (có 2 ý nghĩa)

✪ 1. lớp này qua lớp khác

layer upon layer

Ví dụ:

- 船尾 chuánwěi 翻卷 fānjuǎn 着 zhe 层层 céngcéng 浪花 lànghuā

- từng đợt bọt sóng nổi lên sau đuôi thuyền.

✪ 2. lớp lớp

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 层层

- 书上 shūshàng 落 luò 了 le 一层 yīcéng 灰 huī

- Trên sách có một lớp bụi.
- 人才 réncái 断层 duàncéng

- nhân tài gián đoạn.
- 云层 yúncéng 在 zài 空中 kōngzhōng 起伏 qǐfú

- Những đám mây nhấp nhô trên bầu trời.
- 买回来 mǎihuílai 的 de 蔬菜 shūcài 都 dōu 包着 bāozhe 一层 yīcéng 膜 mó

- Rau mua về đều được bọc một lớp màng.
- 高职 gāozhí 院校 yuànxiào 体育 tǐyù 教育 jiàoyù 专业 zhuānyè ，是 shì 专科 zhuānkē 层次 céngcì 的 de 学历教育 xuélìjiàoyù

- Chuyên ngành giáo dục thể chất trong các trường cao đẳng nghề là một ngành giáo dục học trình độ cao đẳng
- 云层 yúncéng 覆住 fùzhù 了 le 整个 zhěnggè 天空 tiānkōng

- Mây phủ kín toàn bộ bầu trời.
- 云层 yúncéng 遮挡 zhēdǎng 了 le 月亮 yuèliang

- Mây đã che khuất mặt trăng.
- 云层 yúncéng 遮住 zhēzhù 了 le 阳光 yángguāng

- Mây che mất ánh sáng mặt trời.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳