层层加码 céng céng jiāmǎ

Từ hán việt: 【tằng tằng gia mã】

Đọc nhanh: 层层加码 (tằng tằng gia mã). Ý nghĩa là: gia số lặp lại, tăng từng chút một.

Ý Nghĩa của "层层加码" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Danh từ

Ví dụ

层层加码 khi là Danh từ (có 2 ý nghĩa)

✪ 1. gia số lặp lại

repeated increments

✪ 2. tăng từng chút một

to increase bit by bit

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 层层加码

- 下放干部 xiàfànggànbù ，充实 chōngshí 基层 jīcéng

- đưa cán bộ xuống tăng cường cho cơ sở.
- 上层 shàngcéng 领导 lǐngdǎo

- lãnh đạo cấp trên.
- 我 wǒ 刚刚 gānggang 加热 jiārè 了 le 千 qiān 层面 céngmiàn

- Tôi vừa làm nóng món lasagna
- 云层 yúncéng 在 zài 空中 kōngzhōng 起伏 qǐfú

- Những đám mây nhấp nhô trên bầu trời.
- 没有 méiyǒu 增加 zēngjiā 服务 fúwù 层面 céngmiàn

- không tăng thêm trình độ phục vụ
- 上级领导 shàngjílǐngdǎo 深入 shēnrù 下层 xiàcéng

- lãnh đạo cấp trên thâm nhập cơ sở.
- 冰层 bīngcéng 厚度 hòudù 在 zài 不断 bùduàn 增加 zēngjiā

- Độ dày của lớp băng đang không ngừng tăng lên.
- 这是 zhèshì 深层 shēncéng 网络 wǎngluò 信息 xìnxī 的 de 加密 jiāmì 链接 liànjiē

- Đó là một liên kết được mã hóa đến web sâu.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳