一切就绪 yīqiè jiùxù

Từ hán việt: 【nhất thiết tựu tự】

Đọc nhanh: 一切就绪 (nhất thiết tựu tự). Ý nghĩa là: mọi thứ ở đúng vị trí của nó và sẵn sàng (thành ngữ).

Ý Nghĩa của "一切就绪" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Danh từ

Ví dụ

Danh từ

一切就绪 khi là Danh từ (có 1 ý nghĩa)

✪ 1. mọi thứ ở đúng vị trí của nó và sẵn sàng (thành ngữ)

everything in its place and ready (idiom)

Ví dụ

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 一切就绪

- 神明 shénmíng 听到 tīngdào 这 zhè 一切 yīqiè ，就 jiù 会 huì 赐给 cìgěi 你 nǐ 洪福 hóngfú 祥瑞 xiángruì

- Khi các vị thần nghe thấy tất cả những điều này, họ sẽ ban cho bạn Hồng Phúc và điềm lành.
- 群众 qúnzhòng 齐心 qíxīn 了 le ，一切 yīqiè 事情 shìqing 就 jiù 好办 hǎobàn 了 le

- quần chúng cùng đồng lòng, tất cả mọi việc đều làm được cả.
- 一切 yīqiè 准备就绪 zhǔnbèijiùxù

- Mọi thứ đã chuẩn bị đâu vào đó.
- 为了 wèile 祖国 zǔguó ，我 wǒ 可以 kěyǐ 献出 xiànchū 我 wǒ 的 de 一切 yīqiè ，就是 jiùshì 生命 shēngmìng 也 yě 不 bù 吝惜 lìnxī

- vì tổ quốc tôi có thể hiến dâng tất cả, ngay cả tính mạng cũng không tiếc.
- 一切 yīqiè 成就 chéngjiù 和 hé 荣誉 róngyù 都 dōu 归功于 guīgōngyú 党和人民 dǎnghérénmín

- tất cả mọi thành tích và vinh dự đều thuộc về Đảng và nhân dân.
- 我 wǒ 已经 yǐjīng 习惯 xíguàn 了 le 男人 nánrén 对 duì 我 wǒ 垂涎三尺 chuíxiánsānchǐ 蛋糕 dàngāo 一切 yīqiè 开 kāi ，孩子 háizi 们 men 就 jiù 垂涎三尺 chuíxiánsānchǐ 了 le

- tôi đã quen với việc đàn ông thèm thuồng tôi rồi bánh gato vừa cắt, các bé đã rất thèm rồi
- 必须 bìxū 把 bǎ 一切 yīqiè 恶感 ègǎn 在 zài 发展 fāzhǎn 成 chéng 公开 gōngkāi 对抗 duìkàng 之前 zhīqián ，就 jiù 消灭 xiāomiè 于 yú 萌芽 méngyá 状态 zhuàngtài 之中 zhīzhōng

- Phải tiêu diệt mọi cảm giác tiêu cực ngay từ khi chúng mới nảy nở trước khi chúng phát triển thành cuộc đối đầu công khai.
- 如 rú 一切顺利 yīqièshùnlì ，我 wǒ 下周 xiàzhōu 就 jiù 回来 huílai

- Nếu thuận lợi, tuần sau là tôi về.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳

Gợi ý tìm kiếm

Nét vẽ hán tự của các chữ

一›
Tập viết
- Tổng số nét:1 nét
- Bộ:Nhất 一 (+0 nét)
- Pinyin: Yī
- Âm hán việt: Nhất
- Nét bút:一
- Lục thư:Chỉ sự
- Thương hiệt:M (一)
- Bảng mã:U+4E00
- Tần suất sử dụng:Rất cao
切›
Tập viết
- Tổng số nét:4 nét
- Bộ:đao 刀 (+2 nét)
- Pinyin: Qì , Qiē , Qiè
- Âm hán việt: Thiết , Thế
- Nét bút:一フフノ
- Lục thư:Hình thanh & hội ý
- Thương hiệt:PSH (心尸竹)
- Bảng mã:U+5207
- Tần suất sử dụng:Rất cao
就›
Tập viết
- Tổng số nét:12 nét
- Bộ:Uông 尢 (+9 nét)
- Pinyin: Jiù
- Âm hán việt: Tựu
- Nét bút:丶一丨フ一丨ノ丶一ノフ丶
- Lục thư:Hình thanh & hội ý
- Thương hiệt:YFIKU (卜火戈大山)
- Bảng mã:U+5C31
- Tần suất sử dụng:Rất cao
绪›
Tập viết
- Tổng số nét:11 nét
- Bộ:Mịch 糸 (+8 nét)
- Pinyin: Xù
- Âm hán việt: Tự
- Nét bút:フフ一一丨一ノ丨フ一一
- Lục thư:Hình thanh
- Thương hiệt:VMJKA (女一十大日)
- Bảng mã:U+7EEA
- Tần suất sử dụng:Rất cao

Ý Nghĩa của "一切就绪" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Danh từ

Ví dụ

Gợi ý tìm kiếm

Nét vẽ hán tự của các chữ

Thông tin

Chức năng chính