尘埃落定 chén'āi luò dìng

Từ hán việt: 【trần ai lạc định】

Đọc nhanh: 尘埃落定 (trần ai lạc định). Ý nghĩa là: "Red Poppies", tiểu thuyết của 阿來 | 阿来, (nghĩa bóng) để được sắp xếp, (văn học) bụi đã lắng (thành ngữ).

Ý Nghĩa của "尘埃落定" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Danh từ

Ví dụ

Danh từ

尘埃落定 khi là Danh từ (có 4 ý nghĩa)

✪ 1. "Red Poppies", tiểu thuyết của 阿來 | 阿来

"Red Poppies", novel by 阿來|阿来 [A1 lái]

✪ 2. (nghĩa bóng) để được sắp xếp

fig. to get sorted out

✪ 3. (văn học) bụi đã lắng (thành ngữ)

lit. the dust has settled (idiom)

✪ 4. được hoàn thành

to be finalized

Ví dụ

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 尘埃落定

- 尘埃 chénāi 覆盖 fùgài 了 le 桌面 zhuōmiàn

- Bụi phủ kín mặt bàn.
- 尘埃 chénāi 落 luò 在 zài 地上 dìshàng

- Bụi rơi xuống đất.
- 你 nǐ 在 zài 埃菲尔铁塔 āifēiěrtiětǎ 顶端 dǐngduān 一定 yídìng 很 hěn 美 měi

- Bạn sẽ trông thật tuyệt khi ở trên đỉnh tháp Eiffel
- 他 tā 决定 juédìng 在 zài 故乡 gùxiāng 安家落户 ānjiāluòhù

- Anh ấy quyết định định cư ở quê hương.
- 伞兵 sǎnbīng 徐徐 xúxú 飘落 piāoluò ，按 àn 指定 zhǐdìng 目标 mùbiāo 安全 ānquán 着陆 zhuólù

- lính dù từ từ đáp xuống mặt đất một cách an toàn theo đúng mục tiêu đã định.
- 沦落风尘 lúnluòfēngchén

- cuộc đời gió bụi; sa vào phong trần.
- 沦落风尘 lúnluòfēngchén

- trầm luân phong trần.
- 轻型 qīngxíng 飞机 fēijī 飞行 fēixíng 时 shí 起落架 qǐlàojià 不 bù 一定 yídìng 缩回 suōhuí

- Khi máy bay nhẹ bay, không nhất thiết là chân hạ cánh sẽ rút lại.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳

Gợi ý tìm kiếm

Nét vẽ hán tự của các chữ

埃›
Tập viết
- Tổng số nét:10 nét
- Bộ:Thổ 土 (+7 nét)
- Pinyin: āi
- Âm hán việt: Ai
- Nét bút:一丨一フ丶ノ一一ノ丶
- Lục thư:Hình thanh & hội ý
- Thương hiệt:GIOK (土戈人大)
- Bảng mã:U+57C3
- Tần suất sử dụng:Rất cao
定›
Tập viết
- Tổng số nét:8 nét
- Bộ:Miên 宀 (+5 nét)
- Pinyin: Dìng
- Âm hán việt: Đính , Định
- Nét bút:丶丶フ一丨一ノ丶
- Lục thư:Hội ý
- Thương hiệt:JMYO (十一卜人)
- Bảng mã:U+5B9A
- Tần suất sử dụng:Rất cao
尘›
Tập viết
- Tổng số nét:6 nét
- Bộ:Tiểu 小 (+3 nét)
- Pinyin: Chén
- Âm hán việt: Trần
- Nét bút:丨ノ丶一丨一
- Lục thư:Hội ý
- Thương hiệt:XFG (重火土)
- Bảng mã:U+5C18
- Tần suất sử dụng:Cao
落›
Tập viết
- Tổng số nét:12 nét
- Bộ:Thảo 艸 (+9 nét)
- Pinyin: Là , Lào , Luō , Luò
- Âm hán việt: Lạc
- Nét bút:一丨丨丶丶一ノフ丶丨フ一
- Lục thư:Hình thanh
- Thương hiệt:TEHR (廿水竹口)
- Bảng mã:U+843D
- Tần suất sử dụng:Rất cao

Từ cận nghĩa

Từ trái nghĩa

悬而未决 xuán'érwèijué
treo trong sự cân bằngđang chờ quyết định

Ý Nghĩa của "尘埃落定" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Danh từ

Ví dụ

Gợi ý tìm kiếm

Nét vẽ hán tự của các chữ

Từ cận nghĩa

Từ trái nghĩa

Thông tin

Chức năng chính