少礼 shǎo lǐ

Từ hán việt: 【thiếu lễ】

Đọc nhanh: 少礼 (thiếu lễ). Ý nghĩa là: giảm bớt lễ tiết (yêu cầu người khác), thất lễ; thiếu lễ phép (tự cảm thấy).

Ý Nghĩa của "少礼" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Danh từ

Ví dụ

少礼 khi là Danh từ (có 2 ý nghĩa)

✪ 1. giảm bớt lễ tiết (yêu cầu người khác)

客套话请人不必拘于礼节

✪ 2. thất lễ; thiếu lễ phép (tự cảm thấy)

客套话称自己礼貌不周到

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 少礼

- 封建礼教 fēngjiànlǐjiào 的 de 流毒 liúdú ，千百年来 qiānbǎiniánlái 不知 bùzhī 戕害 qiānghài 了 le 多少 duōshǎo 青年 qīngnián 男女 nánnǚ

- thứ nọc độc trong lễ giáo của xã hội phong kiến, một ngàn năm nay đã làm tổn thương không biết bao nhiêu thanh niên nam nữ.
- 一盎司 yīàngsī 糖 táng 可以 kěyǐ 供给 gōngjǐ 多少 duōshǎo 卡 kǎ 热量 rèliàng ？

- Một ounce đường cung cấp bao nhiêu năng lượng calo?
- 下礼拜 xiàlǐbài 考试 kǎoshì 开始 kāishǐ

- Tuần sau kỳ thi bắt đầu.
- 他家 tājiā 少爷 shàoyé 很 hěn 懂 dǒng 礼貌 lǐmào

- Con trai nhà họ rất lễ phép.
- 上来 shànglái 先少 xiānshǎo 说话 shuōhuà

- Lúc đầu ít nói thôi.
- 买 mǎi 结婚 jiéhūn 礼物 lǐwù ，他出 tāchū 的 de 钱 qián 最少 zuìshǎo

- Mua món quà cưới đó, anh ấy là người bỏ ra ít tiền nhất.
- 三明治 sānmíngzhì 多少 duōshǎo 钱 qián 一个 yígè ？

- Sandwich giá bao nhiêu một chiếc?
- 如果 rúguǒ 你们 nǐmen 不是 búshì 很 hěn 熟 shú 的话 dehuà ，问 wèn 别人 biérén 薪水 xīnshuǐ 多少 duōshǎo 是 shì 很 hěn 不 bù 礼貌 lǐmào 的 de

- Nếu bạn không quá quen biết với nhau, thì hỏi người khác về mức lương là rất không lịch sự.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳