小辫子 xiǎo biànzi

Từ hán việt: 【tiểu biện tử】

Đọc nhanh: 小辫子 (tiểu biện tử). Ý nghĩa là: đuôi sam; bím tóc; gót chân A-sin (ví với chỗ sơ hở), thóp. Ví dụ : - 抓小辫子。 nắm đúng chỗ yếu.

Ý Nghĩa của "小辫子" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Danh từ

Ví dụ

小辫子 khi là Danh từ (có 2 ý nghĩa)

✪ 1. đuôi sam; bím tóc; gót chân A-sin (ví với chỗ sơ hở)

比喻把柄

Ví dụ:

✪ 2. thóp

不健全的地方; 力量薄弱的地方

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 小辫子

- 一个 yígè 叫做 jiàozuò 法兰克 fǎlánkè · 阿尔伯特 āěrbótè · 辛纳屈 xīnnàqū 的 de 小伙子 xiǎohuǒzi

- Một người tên là Francis Albert Sinatra.
- 小女孩 xiǎonǚhái 的 de 辫子 biànzi 很 hěn 可爱 kěài

- Bím tóc của cô bé trông rất đáng yêu.
- 一个 yígè 大 dà 小伙子 xiǎohuǒzi ，干活 gànhuó 都 dōu 不 bù 顶 dǐng 趟 tàng 儿 ér

- một thằng con trai lớn như vậy mà làm việc chẳng bằng ai.
- 一点儿 yīdiǎner 小事 xiǎoshì ，何必 hébì 争得 zhēngde 脸红脖子粗 liǎnhóngbózicū 的 de

- chuyện nhỏ tí ti, hà tất gì mà phải cãi nhau đỏ mặt tía tai như vậy.
- 抓 zhuā 小辫子 xiǎobiànzi

- nắm đúng chỗ yếu.
- 他 tā 不 bù 小心 xiǎoxīn 摔 shuāi 了 le 盘子 pánzi

- Anh ấy vô tình làm rơi đĩa.
- 二十大 èrshídà 几 jǐ 的 de 人 rén 了 le ，怎么 zěnme 还 hái 跟 gēn 小孩子 xiǎoháizi 一样 yīyàng

- Đã hơn hai mươi tuổi đầu rồi mà sao vẫn như con nít.
- 两个 liǎnggè 小朋友 xiǎopéngyou 在 zài 堆 duī 沙子 shāzi 玩 wán

- Hai đứa trẻ nhỏ đang chơi đắp cát.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳