Ý Nghĩa của "小别" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Ví dụ

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 小别

• 

  - 他 tā 的 de 小时候 xiǎoshíhou 特别 tèbié 淘 táo

  - KHi còn nhỏ anh ất rất nghịch.

• 

  - 你们 nǐmen 可不可以 kěbùkěyǐ 别 bié 计较 jìjiào 小事 xiǎoshì ？

  - Các bạn có thể đừng so đo việc cỏn con không?

• 

  - 你 nǐ 小声 xiǎoshēng 点儿 diǎner ， 别 bié 嚷嚷 rāngrāng 了 le

  - Anh nói nhỏ thôi, đừng la lối nữa.

• 

  - 他 tā 从小 cóngxiǎo 就 jiù 特别 tèbié 皮 pí

  - Anh ấy từ nhỏ đã bướng.

• 

  - 但 dàn 要 yào 小心 xiǎoxīn 别 bié 把 bǎ 洋葱 yángcōng 烧焦 shāojiāo 了 le

  - Nhưng cẩn thận để hành tây không bị cháy.

• 

  - 他 tā 胆小 dǎnxiǎo ， 特别 tèbié 怕黑 pàhēi

  - Anh ấy nhát gan, vô cùng sợ bóng tối.

• 

  - 今天 jīntiān 和 hé 老板 lǎobǎn 打交道 dǎjiāodào 的 de 时候 shíhou 小心 xiǎoxīn 点 diǎn 别 bié 耍脾气 shuǎpíqi

  - Khi mà chào hỏi với sếp thì chú ý một chút, đừng có đùa cợt.

• 

  - 一点 yìdiǎn 小事 xiǎoshì ， 别 bié 再 zài 嘚 dē 嘚 dē 了 le

  - chuyện nhỏ mà, đừng cằn nhằn nữa.

• Xem thêm 3 ví dụ ⊳