小趴菜 xiǎo pā cài

Từ hán việt: 【tiểu bát thái】

Đọc nhanh: 小趴菜 (tiểu bát thái). Ý nghĩa là: gà; tay mơ; thực lực kém. Ví dụ : - 你真是个小趴菜。 Cậu đúng là gà.. - 你就是个小趴菜！ Cậu đúng là trình con gà.

Ý Nghĩa của "小趴菜" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Danh từ

Ví dụ

小趴菜 khi là Danh từ (có 1 ý nghĩa)

✪ 1. gà; tay mơ; thực lực kém

实力不行

Ví dụ:

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 小趴菜

- 你 nǐ 就是 jiùshì 个 gè 小 xiǎo 趴菜 pācài ！

- Cậu đúng là trình con gà.
- 你 nǐ 真是 zhēnshi 个 gè 小 xiǎo 趴菜 pācài

- Cậu đúng là gà.
- 小猫 xiǎomāo 趴在 pāzài 墙根 qiánggēn 睡觉 shuìjiào

- Con mèo nhỏ nằm sấp ở chân tường ngủ.
- 应时 yìngshí 小菜 xiǎocài

- rau theo mùa; rau đúng vụ
- 每逢 měiféng 集口 jíkǒu ，老头儿 lǎotouer 总 zǒng 帮衬 bāngchèn 着 zhe 小张 xiǎozhāng 照料 zhàoliào 菜 cài 摊子 tānzi

- cứ đến phiên chợ, ông lão lại giúp anh Trương trông coi sạp rau
- 蒂姆 dìmǔ · 甘对 gānduì 你 nǐ 来说 láishuō 就是 jiùshì 小菜一碟 xiǎocàiyīdié

- Tim Gunn sẽ là một miếng bánh ngọt.
- 新进 xīnjìn 小 xiǎo 菜鸟 càiniǎo 的 de 我 wǒ 一定 yídìng 要 yào 比 bǐ 别人 biérén 更加 gèngjiā 努力 nǔlì

- Một nhân viên mới như tôi nhất định phải nỗ lực hơn mọi người nhiều.
- 你 nǐ 刚刚 gānggang 还 hái 说 shuō 小菜一碟 xiǎocàiyīdié 呢 ne

- Bạn vừa nói dễ như ăn kẹo mà.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳