Ý Nghĩa của "小半儿" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Ví dụ

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 小半儿

• 

  - 一个 yígè 大 dà 小伙子 xiǎohuǒzi ， 干活 gànhuó 都 dōu 不 bù 顶 dǐng 趟 tàng 儿 ér

  - một thằng con trai lớn như vậy mà làm việc chẳng bằng ai.

• 

  - 半年 bànnián 没 méi 见 jiàn ， 小妞儿 xiǎoniūer 出 chū 落得 luòde 更 gèng 漂亮 piàoliàng 了 le

  - nửa năm trời không gặp, trông con bé xinh hẳn lên.

• 

  - 为了 wèile 一件 yījiàn 小事 xiǎoshì 双方 shuāngfāng 争持 zhēngchí 了 le 半天 bàntiān

  - chỉ vì một việc cỏn con mà hai bên giằng co nhau mãi.

• 

  - 一个半 yīgebàn 小时 xiǎoshí 后 hòu 加入 jiārù 少许 shǎoxǔ 酱油 jiàngyóu 和 hé 适量 shìliàng 盐 yán ， 再炖 zàidùn 半小时 bànxiǎoshí 后 hòu 大火 dàhuǒ 收汁 shōuzhī 即可 jíkě

  - Sau một tiếng rưỡi, thêm một chút xì dầu và lượng muối thích hợp, đun thêm nửa tiếng nữa rồi chắt lấy nước cốt trên lửa lớn.

• 

  - 他 tā 不 bù 知道 zhīdào 小王 xiǎowáng 藏 cáng 在 zài 哪 nǎ 搭儿 dāér ， 找 zhǎo 了 le 半天 bàntiān 也 yě 没 méi 找 zhǎo 着 zhe

  - nó không biết Tiểu Vương trốn chỗ nào, tìm cả buổi cũng không ra.

• 

  - 两个 liǎnggè 小孩儿 xiǎoháier 勾着 gōuzhe 胳膊 gēbó

  - Hai đứa trẻ khoác tay nhau.

• 

  - 一个 yígè 小 xiǎo 女孩儿 nǚháier 掉 diào 了 le 一颗 yīkē 牙齿 yáchǐ

  - Bé gái rụng 1 cái răng

• 

  - 今儿 jīner 下午 xiàwǔ 的 de 活儿 huóer 是 shì 小李 xiǎolǐ 替 tì 我 wǒ 干 gàn 的 de ， 工分 gōngfēn 不能 bùnéng 记在 jìzài 我 wǒ 的 de 名下 míngxià

  - công việc chiều nay là do cậu Lý làm thay tôi, công điểm không ghi vào tên tôi được.

• Xem thêm 3 ví dụ ⊳