Ý Nghĩa của "寿幛" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Từ vựng: Về Tết Nguyên Đán

Danh từ

Ví dụ

寿幛 khi là Danh từ (có 1 ý nghĩa)

✪ 1. Bức tượng mừng thọ

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 寿幛

- 健康 jiànkāng 才能 cáinéng 得 dé 长寿 chángshòu

- Khỏe mạnh mới có thể sống lâu.
- 鹤 hè 是 shì 长寿 chángshòu 的 de 象征 xiàngzhēng

- Hạc là biểu tượng của sự trường thọ.
- 万寿无疆 wànshòuwújiāng ( 祝寿 zhùshòu 的话 dehuà )

- vạn thọ vô cương (lời chúc thọ vua chúa, lãnh đạo).
- 他 tā 收到 shōudào 了 le 一幅 yīfú 寿幛 shòuzhàng

- Ông ấy nhận được một bức cờ mừng thọ.
- 品味 pǐnwèi 寿司 shòusī 是 shì 一种 yīzhǒng 享受 xiǎngshòu

- Nếm thử sushi là một sự thưởng thức.
- 健康 jiànkāng 饮食 yǐnshí 是 shì 长寿 chángshòu 的 de 秘诀 mìjué

- Ăn uống lành mạnh là bí quyết trường thọ.
- 健康 jiànkāng 的 de 生活习惯 shēnghuóxíguàn 延长 yáncháng 寿命 shòumìng

- Thói quen sống lành mạnh kéo dài tuổi thọ.
- 在 zài 中国 zhōngguó ，九 jiǔ 与 yǔ 久 jiǔ 谐音 xiéyīn ，寓意 yùyì 长寿 chángshòu

- Ở Trung Quốc, "chín" là đồng âm với "dài", ngụ ý là trường thọ.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳