对了 duìle

Từ hán việt: 【đối liễu】

Đọc nhanh: 对了 (đối liễu). Ý nghĩa là: đúng rồi (sực nhớ ra còn điều gì chưa nói), đúng; đúng rồi. Ví dụ : - 对了，明天是你的生日。 À đúng rồi, ngày mai là sinh nhật của bạn.. - 对了，我们还需要买牛奶。 À đúng rồi, chúng ta còn phải mua sữa.. - 对了，我有件事想告诉你。 À đúng rồi, tôi có chuyện muốn nói với bạn.

Ý Nghĩa của "对了" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Từ vựng: TOCFL 3

Liên từ

Thán từ

Ngữ pháp

Ví dụ

Liên từ

对了 khi là Liên từ (có 1 ý nghĩa)

✪ 1. đúng rồi (sực nhớ ra còn điều gì chưa nói)

放在句子的前面，表示后面说的是突然想起来或者想要补充的话

Ví dụ:

- 对 duì 了 le ，明天 míngtiān 是 shì 你 nǐ 的 de 生日 shēngrì

- À đúng rồi, ngày mai là sinh nhật của bạn.
- 对 duì 了 le ，我们 wǒmen 还 hái 需要 xūyào 买 mǎi 牛奶 niúnǎi

- À đúng rồi, chúng ta còn phải mua sữa.
- 对 duì 了 le ，我 wǒ 有件事 yǒujiànshì 想 xiǎng 告诉 gàosù 你 nǐ

- À đúng rồi, tôi có chuyện muốn nói với bạn.
Xem thêm 1 ví dụ ⊳

Thán từ

对了 khi là Thán từ (có 1 ý nghĩa)

✪ 1. đúng; đúng rồi

正确。表示同意

Ví dụ:

- 你 nǐ 答对 dáduì 了 le 所有 suǒyǒu 的 de 问题 wèntí

- Bạn đã trả lời đúng tất cả các câu hỏi.
- 我 wǒ 看 kàn 对 duì 了 le 时间 shíjiān ，没有 méiyǒu 迟到 chídào

- Tôi đã xem đúng giờ, không bị trễ.
- 老师 lǎoshī 说 shuō 我 wǒ 的 de 答案 dáàn 对 duì 了 le

- Giáo viên nói đáp án của tôi đúng rồi.
Xem thêm 1 ví dụ ⊳

Ngữ pháp

Cấu trúc ngữ pháp liên quan đến 对了

✪ 1. Động từ (说、搞、答...) + 对了

biểu thị hành động đã được thực hiện đúng,...

Ví dụ:

- 这道题 zhèdàotí 你 nǐ 答对 dáduì 了 le

- Cậu trả lời đúng câu này rồi.
- 他 tā 终于 zhōngyú 搞 gǎo 对 duì 了 le 这个 zhègè 问题 wèntí

- Cuối cùng anh ấy đã làm đúng vấn đề này.
- 学生 xuésheng 们 men 答对 dáduì 了 le 所有 suǒyǒu 的 de 问题 wèntí

- Các học sinh đã trả lời đúng tất cả các câu hỏi.
Xem thêm 1 ví dụ ⊳

Ví dụ

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 对了

- 人 rén 面对 miànduì 爱情 àiqíng 或者 huòzhě 错误 cuòwù 总是 zǒngshì 像 xiàng 患 huàn 了 le 失忆症 shīyìzhèng 一样 yīyàng

- Khi con người ta phải đối mặt với tình yêu hay sai lầm, họ luôn cảm thấy như bị mất trí nhớ
- 他们 tāmen 不 bù 经 jīng 对冲 duìchōng 就 jiù 把 bǎ 一半 yíbàn 资产 zīchǎn 投资 tóuzī 了 le 衍生品 yǎnshēngpǐn

- Họ đặt một nửa danh mục đầu tư của mình vào các công cụ phái sinh mà không cần bảo hiểm rủi ro?
- 今昔对比 jīnxīduìbǐ ，生活 shēnghuó 水平 shuǐpíng 提高 tígāo 了 le

- So với ngày xưa, mức sống đã được nâng cao.
- 两个 liǎnggè 人 rén 对视 duìshì 了 le 一眼 yīyǎn

- Hai người đối mặt nhìn nhau.
- 他 tā 一直 yìzhí 给 gěi 对方 duìfāng 找 zhǎo 了 le 台阶 táijiē 下 xià

- Anh ấy luôn giữ thể diện cho đối phương.
- 上课 shàngkè 的 de 铃声 língshēng 响 xiǎng 了 le ，他 tā 还 hái 对 duì 着 zhe 窗口 chuāngkǒu 出神 chūshén

- chuông vào lớp đã vang lên mà anh ấy vẫn còn đứng bên cửa sổ bàng hoàng.
- 他 tā 不 bù 愿意 yuànyì ，就 jiù 别挤 biéjǐ 对 duì 他 tā 了 le

- anh ấy không muốn thì đừng ép anh ta.
- 上尉 shàngwèi 对 duì 我们 wǒmen 重申 chóngshēn 了 le 那项 nàxiàng 命令 mìnglìng

- "Đại úy nhắc lại cho chúng tôi một lần nữa về lệnh đó."
Xem thêm 3 ví dụ ⊳

Gợi ý tìm kiếm

Nét vẽ hán tự của các chữ

了›
Tập viết
- Tổng số nét:2 nét
- Bộ:Quyết 亅 (+1 nét)
- Pinyin: Lē , Le , Liǎo , Liào
- Âm hán việt: Liễu , Liệu
- Nét bút:フ丨
- Lục thư:Tượng hình
- Thương hiệt:NN (弓弓)
- Bảng mã:U+4E86
- Tần suất sử dụng:Rất cao
对›
Tập viết
- Tổng số nét:5 nét
- Bộ:Thốn 寸 (+2 nét)
- Pinyin: Duì
- Âm hán việt: Đối
- Nét bút:フ丶一丨丶
- Lục thư:Hội ý
- Thương hiệt:EDI (水木戈)
- Bảng mã:U+5BF9
- Tần suất sử dụng:Rất cao

Từ trái nghĩa

不对 bùduì
Không Đúng

Ý Nghĩa của "对了" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Liên từ

Thán từ

Ngữ pháp

Ví dụ

Gợi ý tìm kiếm

Nét vẽ hán tự của các chữ

Từ trái nghĩa

Từ cận nghĩa

Thông tin

Chức năng chính