寸心 cùnxīn

Từ hán việt: 【thốn tâm】

Đọc nhanh: 寸心 (thốn tâm). Ý nghĩa là: tấc lòng; trong lòng; trong tim; tấc dạ, chút tình; một chút tình cảm, thốn tâm. Ví dụ : - 得失寸心知。 được mất trong lòng tự biết.. - 聊表寸心。 bày tỏ chút tình cảm.

Ý Nghĩa của "寸心" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Danh từ

Ví dụ

Danh từ

寸心 khi là Danh từ (có 3 ý nghĩa)

✪ 1. tấc lòng; trong lòng; trong tim; tấc dạ

指心中;心里

Ví dụ:

- 得失 déshī 寸心 cùnxīn 知 zhī

- được mất trong lòng tự biết.

✪ 2. chút tình; một chút tình cảm

微小的心意;小意思

Ví dụ:

- 聊表寸心 liáobiǎocùnxīn

- bày tỏ chút tình cảm.

✪ 3. thốn tâm

内心、心中

Ví dụ

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 寸心

- 鼻窦 bídòu 手术 shǒushù 需要 xūyào 小心 xiǎoxīn

- Phẫu thuật xoang mũi cần cẩn thận.
- 聊表寸心 liáobiǎocùnxīn

- bày tỏ chút tình cảm.
- 一心一意 yìxīnyíyì

- toàn tâm toàn ý
- 一寸光阴一寸金 yīcùnguāngyīnyīcùnjīn ，寸金难买 cùnjīnnánmǎi 寸 cùn 光阴 guāngyīn

- thời giờ là vàng bạc (một tấc thời gian một tấc vàng, một tấc vàng khó mua được một tất thời gian).
- 一心一意 yìxīnyíyì

- toàn tâm toàn ý; một lòng một dạ.
- 得失 déshī 寸心 cùnxīn 知 zhī

- được mất trong lòng tự biết.
- 一切 yīqiè 都 dōu 顺利 shùnlì ，请 qǐng 不要 búyào 担心 dānxīn

- Mọi thứ đều thuận lợi, xin đừng lo lắng.
- 一心 yīxīn 一 yī 意 yì

- Một lòng một dạ
Xem thêm 3 ví dụ ⊳

Gợi ý tìm kiếm

Nét vẽ hán tự của các chữ

寸›
Tập viết
- Tổng số nét:3 nét
- Bộ:Thốn 寸 (+0 nét)
- Pinyin: Cùn
- Âm hán việt: Thốn
- Nét bút:一丨丶
- Lục thư:Chỉ sự
- Thương hiệt:DI (木戈)
- Bảng mã:U+5BF8
- Tần suất sử dụng:Cao
⺗›

Tập viết
心›
Tập viết
- Tổng số nét:4 nét
- Bộ:Tâm 心 (+0 nét)
- Pinyin: Xīn
- Âm hán việt: Tâm
- Nét bút:丶フ丶丶
- Lục thư:Tượng hình
- Thương hiệt:P (心)
- Bảng mã:U+5FC3
- Tần suất sử dụng:Rất cao

Ý Nghĩa của "寸心" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Danh từ

Ví dụ

Gợi ý tìm kiếm

Nét vẽ hán tự của các chữ

Thông tin

Chức năng chính