Ý Nghĩa của "寓情" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Động từ

Ví dụ

寓情 khi là Động từ (có 2 ý nghĩa)

✪ 1. Gửi gắm tấm lòng.

✪ 2. ngụ tình

寄托情怀

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 寓情

- 下基层 xiàjīcéng 了解 liǎojiě 情况 qíngkuàng

- Xuống cơ sở tìm hiểu tình hình.
- 七夕节 qīxījié 是 shì 中国 zhōngguó 的 de 情人节 qíngrénjié

- Ngày lễ Thất tịch là ngày lễ tình nhân của Trung Quốc.
- 万事亨通 wànshìhēngtōng ( 一切 yīqiè 事情 shìqing 都 dōu 很 hěn 顺利 shùnlì )

- mọi việc đều trôi chảy
- 万事大吉 wànshìdàjí ( 一切 yīqiè 事情 shìqing 都 dōu 很 hěn 圆满 yuánmǎn 顺利 shùnlì )

- tất cả đều thuận lợi; may mắn.
- 七情六欲 qīqíngliùyù

- thất tình lục dục.
- 一旦 yídàn 事情 shìqing 变化 biànhuà 很快 hěnkuài

- Trong một ngày đã hoàn thành công việc.
- 他 tā 的 de 画作 huàzuò 寓情于景 yùqíngyújǐng

- Bức tranh của anh ấy gửi gắm tình cảm trong cảnh vật.
- 龟兔 guītù 赛跑 sàipǎo 是 shì 一个 yígè 大家 dàjiā 耳熟能详 ěrshúnéngxiáng 、非常 fēicháng 励志 lìzhì 的 de 寓言故事 yùyángùshì

- Rùa thỏ chạy đua là một câu chuyện ngụ ngôn quen thuộc và rất truyền cảm hứng.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳