密计 mì jì

Từ hán việt: 【mật kế】

Đọc nhanh: 密计 (mật kế). Ý nghĩa là: Sự sắp đặt kín đáo; mật kế. Ví dụ : - 对这位不速之敌的精密计划 Những động thái có tính toán của đối thủ bất ngờ của tôi

Ý Nghĩa của "密计" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Động từ

Ví dụ

密计 khi là Động từ (có 1 ý nghĩa)

✪ 1. Sự sắp đặt kín đáo; mật kế

Ví dụ:

- 对 duì 这位 zhèwèi 不速 bùsù 之 zhī 敌 dí 的 de 精密 jīngmì 计划 jìhuà

- Những động thái có tính toán của đối thủ bất ngờ của tôi

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 密计

- 万般无奈 wànbānwúnài 之下 zhīxià ，他 tā 只好 zhǐhǎo 取消 qǔxiāo 了 le 原来 yuánlái 的 de 计划 jìhuà

- Trong cơn tuyệt vọng, anh phải hủy bỏ kế hoạch ban đầu.
- 计划周密 jìhuàzhōumì

- kế hoạch chu đáo cẩn thận.
- 模具设计 mújùshèjì 很 hěn 精密 jīngmì

- Thiết kế khuôn mẫu rất tinh xảo.
- 对 duì 这位 zhèwèi 不速 bùsù 之 zhī 敌 dí 的 de 精密 jīngmì 计划 jìhuà

- Những động thái có tính toán của đối thủ bất ngờ của tôi
- 这个 zhègè 机器 jīqì 的 de 设计 shèjì 非常 fēicháng 精密 jīngmì

- Thiết kế của máy móc này rất tỉ mỉ.
- 那名 nàmíng 间谍 jiàndié 把 bǎ 秘密 mìmì 计画 jìhuà 泄漏 xièlòu 给 gěi 敌人 dírén

- Người điệp viên đó đã tiết lộ kế hoạch bí mật cho kẻ thù.
- 那 nà 卖国贼 màiguózéi 走漏 zǒulòu 秘密 mìmì 计划 jìhuà 给 gěi 敌人 dírén

- Những kẻ phản quốc đã tiết lộ kế hoạch bí mật cho địch.
- 我 wǒ 和 hé 这 zhè 靴子 xuēzi 的 de 设计者 shèjìzhě 有过 yǒuguò 密切合作 mìqièhézuò

- Tôi đã làm việc chặt chẽ với nhà thiết kế về những điều này.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳