寄情 jìqíng

Từ hán việt: 【kí tình】

Đọc nhanh: 寄情 (kí tình). Ý nghĩa là: gửi gắm tình cảm; ngụ tình. Ví dụ : - 他们亲自寄情写意,聊以自娱,。 Họ tự bày tỏ cảm xúc, tự tạo niềm vui cho chính mình.

Ý Nghĩa của "寄情" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Động từ

Ví dụ

寄情 khi là Động từ (có 1 ý nghĩa)

✪ 1. gửi gắm tình cảm; ngụ tình

寄托情怀

Ví dụ:

- 他们 tāmen 亲自 qīnzì 寄情 jìqíng 写意 xiěyì 聊以自娱 liáoyǐzìyú

- Họ tự bày tỏ cảm xúc, tự tạo niềm vui cho chính mình.

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 寄情

- 下基层 xiàjīcéng 了解 liǎojiě 情况 qíngkuàng

- Xuống cơ sở tìm hiểu tình hình.
- 她 tā 寄情 jìqíng 于 yú 诗歌 shīgē

- Cô ấy gửi gắm tình cảm vào thơ ca.
- 寄予 jìyǔ 无限 wúxiàn 同情 tóngqíng

- dành cho sự đồng cảm vô hạn.
- 万事大吉 wànshìdàjí ( 一切 yīqiè 事情 shìqing 都 dōu 很 hěn 圆满 yuánmǎn 顺利 shùnlì )

- tất cả đều thuận lợi; may mắn.
- 一直 yìzhí 拖 tuō 到 dào 他们 tāmen 寄 jì 催缴 cuījiǎo 通知单 tōngzhīdān 来 lái

- Bạn đợi cho đến khi họ gửi thông báo.
- 她 tā 把 bǎ 感情 gǎnqíng 寄托 jìtuō 在 zài 小说 xiǎoshuō 中 zhōng

- Cô ấy gửi gắm cảm xúc vào cuốn tiểu thuyết.
- 她 tā 把 bǎ 感情 gǎnqíng 寄托 jìtuō 在 zài 音乐 yīnyuè 中 zhōng

- Cô ấy gửi gắm cảm xúc vào âm nhạc.
- 他们 tāmen 亲自 qīnzì 寄情 jìqíng 写意 xiěyì 聊以自娱 liáoyǐzìyú

- Họ tự bày tỏ cảm xúc, tự tạo niềm vui cho chính mình.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳