Ý Nghĩa của "寄怀" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Động từ

Ví dụ

寄怀 khi là Động từ (có 1 ý nghĩa)

✪ 1. ký hoài; gửi gắm tình cảm

抒发、寄托情怀

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 寄怀

- 他 tā 妻子 qīzǐ 怀过 huáiguò 两次 liǎngcì 孕 yùn

- Vợ anh ấy đã từng mang thai hai lần.
- 他 tā 在 zài 这个 zhègè 问题 wèntí 上 shàng 虚怀若谷 xūhuáiruògǔ

- Anh ta trên vấn đề này như một cái thung lũng khiêm tốn.
- 从 cóng 这首 zhèshǒu 诗里 shīlǐ 可以 kěyǐ 窥见 kuījiàn 作者 zuòzhě 的 de 广阔 guǎngkuò 胸怀 xiōnghuái

- từ bài thơ này có thể cảm nhận được tấm lòng rộng lớn của tác giả.
- 他 tā 使 shǐ 女朋友 nǚpéngyou 怀孕 huáiyùn 了 le

- Anh ta làm cho bạn gái của mình mang bầu.
- 高洁 gāojié 的 de 情怀 qínghuái

- tâm tình cao quý
- 他们 tāmen 怀疑 huáiyí 我们 wǒmen 撒谎 sāhuǎng 了 le

- Họ nghi ngờ chúng tôi đã nói dối.
- 他们 tāmen 亲自 qīnzì 寄情 jìqíng 写意 xiěyì 聊以自娱 liáoyǐzìyú

- Họ tự bày tỏ cảm xúc, tự tạo niềm vui cho chính mình.
- 他们 tāmen 把 bǎ 梦想 mèngxiǎng 寄托 jìtuō 在 zài 孩子 háizi 身上 shēnshàng

- Họ gửi gắm ước mơ vào đứa trẻ.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳