宾朋满座 bīnpéng mǎnzuò

Từ hán việt: 【tân bằng mãn tọa】

Đọc nhanh: 宾朋满座 (tân bằng mãn tọa). Ý nghĩa là: khách lấp đầy tất cả các ghế (thành ngữ); một ngôi nhà đầy những vị khách quý.

Ý Nghĩa của "宾朋满座" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Thành ngữ

Ví dụ

宾朋满座 khi là Thành ngữ (có 1 ý nghĩa)

✪ 1. khách lấp đầy tất cả các ghế (thành ngữ); một ngôi nhà đầy những vị khách quý

guests filled all the seats (idiom); a house full of distinguished visitors

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 宾朋满座

- 宾朋满座 bīnpéngmǎnzuò

- Khách khứa bạn bè đầy nhà.
- 这些 zhèxiē 座位 zuòwèi 是 shì 留给 liúgěi 贵宾 guìbīn 的 de

- Những chỗ ngồi này dành riêng cho khách quý.
- 她 tā 在 zài 宾馆 bīnguǎn 的 de 大厅 dàtīng 里 lǐ 等 děng 朋友 péngyou

- Cô ấy đang đợi bạn mình ở sảnh khách sạn.
- 他 tā 以 yǐ 朋友 péngyou 为 wèi 代价 dàijià 满足私欲 mǎnzúsīyù

- Anh ta đánh đổi bạn bè để thỏa mãn lòng tham.
- 这座 zhèzuò 陵 líng 上 shàng 长满 zhǎngmǎn 了 le 树木 shùmù

- Ngọn đồi này phủ đầy cây cối.
- 自满 zìmǎn 会 huì 让 ràng 你 nǐ 失去 shīqù 朋友 péngyou

- Tự mãn sẽ khiến bạn mất bạn bè.
- 他 tā 的 de 讲座 jiǎngzuò 情趣 qíngqù 充满 chōngmǎn

- Bài giảng của anh ấy đầy sự hấp dẫn.
- 那座 nàzuò 经幢 jīngchuáng 上刻 shàngkè 满 mǎn 了 le 经文 jīngwén

- Cột đá đó được khắc đầy kinh văn.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳