宾朋盈门 bīnpéng yíng mén

Từ hán việt: 【tân bằng doanh môn】

Đọc nhanh: 宾朋盈门 (tân bằng doanh môn). Ý nghĩa là: khách chật kín hội trường (thành ngữ); một ngôi nhà đầy những vị khách quý.

Ý Nghĩa của "宾朋盈门" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Thành ngữ

Ví dụ

宾朋盈门 khi là Thành ngữ (có 1 ý nghĩa)

✪ 1. khách chật kín hội trường (thành ngữ); một ngôi nhà đầy những vị khách quý

guests filled the hall (idiom); a house full of distinguished visitors

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 宾朋盈门

- 宾朋满座 bīnpéngmǎnzuò

- Khách khứa bạn bè đầy nhà.
- 在家 zàijiā 靠 kào 父母 fùmǔ ，出门 chūmén 靠 kào 朋友 péngyou

- Ở nhà dựa vào bố mẹ, ra ngoài dựa vào bạn bè.
- 桃李 táolǐ 盈门 yíngmén

- học trò đầy cửa; học trò đông đúc.
- 在 zài 宾馆 bīnguǎn 门口 ménkǒu 迎候 yínghòu 宾客 bīnkè

- Chờ đón tân khách trước cửa nhà khách.
- 她 tā 在 zài 宾馆 bīnguǎn 的 de 大厅 dàtīng 里 lǐ 等 děng 朋友 péngyou

- Cô ấy đang đợi bạn mình ở sảnh khách sạn.
- 我 wǒ 疏离 shūlí 朋友 péngyou 和 hé 家人 jiārén ，不想 bùxiǎng 出门 chūmén

- Tôi đã xa lánh bạn bè và gia đình tôi, không muốn ra ngoài.
- 我 wǒ 倚门 yǐmén 等 děng 朋友 péngyou

- Tôi dựa cửa đợi bạn bè.
- 一者 yīzhě 是 shì 我 wǒ 的 de 朋友 péngyou

- Một trong số đó là bạn của tôi.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳