Ý Nghĩa của "家家户户" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Ví dụ

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 家家户户

• 

  - 安家落户 ānjiāluòhù

  - an cư lạc nghiệp

• 

  - 他们 tāmen 两个 liǎnggè 的 de 凄美 qīměi 爱情故事 àiqínggùshì 家喻户晓 jiāyùhùxiǎo

  - Chuyện tình cảm động của hai người được mọi nhà đều biết đến.

• 

  - 他 tā 决定 juédìng 在 zài 故乡 gùxiāng 安家落户 ānjiāluòhù

  - Anh ấy quyết định định cư ở quê hương.

• 

  - 他 tā 是 shì 家喻户晓 jiāyùhùxiǎo 的 de 明星 míngxīng

  - Anh ấy là một ngôi sao nổi tiếng.

• 

  - 他们 tāmen 两家 liǎngjiā 做 zuò 亲 qīn ， 倒 dào 是 shì 门当户对 méndànghùduì

  - hai nhà họ kết thông gia, môn đăng hộ đối.

• 

  - 刘备 liúbèi 曹操 cáocāo 和 hé 孙权 sūnquán 在 zài 中国 zhōngguó 家喻户晓 jiāyùhùxiǎo

  - Lưu Bị, Tào Tháo và Tôn Quyền là những cái tên ai ai cũng biết ở Trung Quốc.

• 

  - 二十多户 èrshíduōhù 人家 rénjiā 零零散散 línglíngsǎnsǎn 地 dì 分布 fēnbù 在 zài 几个 jǐgè 沟里 gōulǐ

  - Hơn hai mươi hộ gia đình phân bố rải rác trên mấy con kênh.

• - 商家 shāngjiā 向 xiàng 客户 kèhù 提供 tígōng 了 le 估价单 gūjiàdān ， 说明 shuōmíng 了 le 所 suǒ 需 xū 费用 fèiyòng

  - Nhà cung cấp đã cung cấp cho khách hàng hóa đơn tạm thời, giải thích các khoản phí cần thiết.

• Xem thêm 3 ví dụ ⊳