审阅 shěnyuè

Từ hán việt: 【thẩm duyệt】

Đọc nhanh: 审阅 (thẩm duyệt). Ý nghĩa là: để xem xét hoặc nghiên cứu. Ví dụ : - 前请审阅之件，请早日掷还为荷。 xin sớm trả lại đơn xét duyệt thì mang ơn lắm.

Ý Nghĩa của "审阅" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Động từ

Ví dụ

审阅 khi là Động từ (có 1 ý nghĩa)

✪ 1. để xem xét hoặc nghiên cứu

to review or peruse

Ví dụ:

- 前 qián 请 qǐng 审阅 shěnyuè 之件 zhījiàn ，请 qǐng 早日 zǎorì 掷 zhì 还 hái 为 wèi 荷 hé

- xin sớm trả lại đơn xét duyệt thì mang ơn lắm.

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 审阅

- 今天 jīntiān 的 de 会议 huìyì 将 jiāng 审议 shěnyì 我 wǒ 的 de 计划 jìhuà

- Cuộc họp hôm nay sẽ xem xét kế hoạch của tôi.
- 他 tā 喜欢 xǐhuan 阅读 yuèdú 国际 guójì 新闻 xīnwén

- Anh ấy thích đọc tin tức quốc tế.
- 前 qián 请 qǐng 审阅 shěnyuè 之件 zhījiàn ，请 qǐng 早日 zǎorì 掷 zhì 还 hái 为 wèi 荷 hé

- xin sớm trả lại đơn xét duyệt thì mang ơn lắm.
- 他 tā 参阅 cānyuè 了 le 很多 hěnduō 资料 zīliào

- Anh ấy đã tham khảo rất nhiều tài liệu.
- 他们 tāmen 有 yǒu 一位 yīwèi 法官 fǎguān 和 hé 两个 liǎnggè 审判员 shěnpànyuán

- Họ có một thẩm phán và hai giám định viên.
- 他们 tāmen 能 néng 去 qù 审计 shěnjì 一个 yígè 死人 sǐrén 吗 ma

- Họ có thể kiểm tra một người đã chết không?
- 这份 zhèfèn 文 wén 需要 xūyào 修改 xiūgǎi 和 hé 审阅 shěnyuè

- Văn bản này cần được sửa đổi và xem xét.
- 这份 zhèfèn 文件 wénjiàn 需要 xūyào 平行 píngxíng 审阅 shěnyuè

- Tài liệu này cần được xem xét ngang hàng.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳