Ý Nghĩa của "实际清点验收表" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Ví dụ

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 实际清点验收表

• 

  - 按 àn 清单 qīngdān 点收 diǎnshōu

  - kiểm nhận theo hoá đơn

• 

  - 按 àn 清单 qīngdān 点验 diǎnyàn 物资 wùzī

  - căn cứ theo hoá đơn kiểm từng hàng hoá một.

• 

  - 不要 búyào 斤斤 jīnjīn 于 yú 表面 biǎomiàn 形式 xíngshì ， 应该 yīnggāi 注重 zhùzhòng 实际 shíjì 问题 wèntí

  - không cần phải tính toán chi li đến hình thức bên ngoài, nên chú trọng đến thực chất vấn đề.

• 

  - 表面 biǎomiàn 看上去 kànshangqu 他 tā 挺 tǐng 精明 jīngmíng 的 de ， 可 kě 实际上 shíjìshàng 却是 quèshì 虚有其表 xūyǒuqíbiǎo ， 什么 shénme 事 shì 也 yě 办 bàn 不好 bùhǎo

  - Nhìn bề ngoài, anh ta có vẻ khá lém lỉnh nhưng thực chất lại là người thùng rỗng kêu to chẳng làm được gì tốt cả.

• 

  - 用 yòng 实际行动 shíjìxíngdòng 来 lái 表示 biǎoshì 诚意 chéngyì

  - dùng hành động thực tế để biểu hiện lòng thành.

• 

  - 实际 shíjì 一点儿 yīdiǎner 说 shuō ， 情况 qíngkuàng 很 hěn 复杂 fùzá

  - Nói một cách thực tế, tình hình rất phức tạp.

• 

  - 实际 shíjì 一点儿 yīdiǎner 说 shuō ， 这项 zhèxiàng 工作 gōngzuò 太难 tàinán 了 le

  - Nói một cách thực tế, công việc này quá khó.

• 

  - 这些 zhèxiē 罪犯 zuìfàn 表面 biǎomiàn 上 shàng 气势汹汹 qìshìxiōngxiōng 实际上 shíjìshàng 是 shì 羊质虎皮 yángzhìhǔpí 内心 nèixīn 虚弱 xūruò

  - Những tên tội phạm này nhìn bề ngoài có vẻ hung hãn, nhưng thực chất nội tâm rất mềm yếu

• Xem thêm 3 ví dụ ⊳