Ý Nghĩa của "实心儿" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Ví dụ

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 实心儿

• 

  - 他们 tāmen 应名儿 yìngmíngér 是 shì 亲戚 qīnqī ， 实际上 shíjìshàng 不 bù 大 dà 来往 láiwǎng

  - họ tiếng là bà con, nhưng trên thực tế không thường xuyên qua lại với nhau.

• 

  - 他 tā 听 tīng 得 dé 心里 xīnli 乐滋滋 lèzīzī 的 de ， 把 bǎ 原来 yuánlái 的 de 烦恼 fánnǎo 事儿 shìer 都 dōu 忘 wàng 了 le

  - anh ấy cảm thấy trong lòng vui sướng, mọi phiền não trước đây đều tan biến hết.

• 

  - 他 tā 有 yǒu 心眼儿 xīnyǎner ， 什么 shénme 事 shì 都 dōu 想 xiǎng 得 dé 周到 zhōudào

  - anh ấy rất thông minh, việc gì cũng suy nghĩ rất chu đáo.

• 

  - 人 rén 都 dōu 快 kuài 急 jí 疯 fēng 了 le ， 你 nǐ 还有 háiyǒu 心思 xīnsī 逗乐 dòulè 儿 ér

  - người ta muốn phát điên lên, anh còn ở đó mà pha trò.

• 

  - 一点儿 yīdiǎner 也 yě 不用 bùyòng 我 wǒ 费心 fèixīn

  - Nó không làm phiền tôi chút nào.

• 

  - 不要 búyào 为 wèi 明年 míngnián 的 de 事儿 shìer 瞎操心 xiācāoxīn 了 le

  - Đừng có lo linh tinh cho chuyện của năm sau.

• 

  - 万箭穿心 wànjiànchuānxīn 的 de 瞬间 shùnjiān ， 温柔 wēnróu 重生 zhòngshēng 回 huí 了 le 儿时 érshí 的 de 光景 guāngjǐng

  - Khoảnh khắc vạn tiễn xuyên trái tim, sự dịu dàng được tái sinh trở lại trạng thái thời thơ ấu.

• 

  - 他 tā 买 mǎi 了 le 一个 yígè 实心球 shíxīnqiú

  - Anh ấy mua một quả bóng đặc.

• Xem thêm 3 ví dụ ⊳