实况转播 shíkuàng zhuǎnbò

Từ hán việt: 【thực huống chuyển bá】

Đọc nhanh: 实况转播 (thực huống chuyển bá). Ý nghĩa là: phát sóng cảnh thực tế, tiếp sức trực tiếp, phát sóng trực tiếp.

Ý Nghĩa của "实况转播" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Động từ

Ví dụ

实况转播 khi là Động từ (có 3 ý nghĩa)

✪ 1. phát sóng cảnh thực tế

broadcast of actual scene

✪ 2. tiếp sức trực tiếp

live relay

✪ 3. phát sóng trực tiếp

to broadcast live

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 实况转播

- 了解 liǎojiě 实际 shíjì 况 kuàng 呀 ya

- Hiểu rõ tình hình thực tế.
- 实况报导 shíkuàngbàodǎo

- truyền tin tại chỗ.
- 电视台 diànshìtái 播放 bōfàng 比赛 bǐsài 实况 shíkuàng

- Đài truyền hình truyền hình trực tiếp trận đấu
- 现场直播 xiànchǎngzhíbō 大会 dàhuì 的 de 实况 shíkuàng

- Phát sóng trực tiếp tình hình đại hội.
- 放送 fàngsòng 大会 dàhuì 实况 shíkuàng 录音 lùyīn

- đưa tin tại chỗ tình hình cuộc họp; phát đi phần ghi lại thực trạng của đại hội.
- 实际 shíjì 一点儿 yīdiǎner 说 shuō ，情况 qíngkuàng 很 hěn 复杂 fùzá

- Nói một cách thực tế, tình hình rất phức tạp.
- 不明 bùmíng 了 le 实际 shíjì 情况 qíngkuàng 就 jiù 不能 bùnéng 做出 zuòchū 正确 zhèngquè 的 de 判断 pànduàn

- không hiểu rõ được tình hình thực tế thì không phán đoán đúng được.
- 世界杯 shìjièbēi 决赛 juésài 现在 xiànzài 正向 zhèngxiàng 五十多个 wǔshíduōge 国家 guójiā 现场转播 xiànchǎngzhuǎnbō

- Trận chung kết World Cup hiện đang được truyền trực tiếp đến hơn 50 quốc gia trên thế giới.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳