实付 shí fù

Từ hán việt: 【thực phó】

Đọc nhanh: 实付 (thực phó). Ý nghĩa là: thực sự đã thanh toán, net (thanh toán).

Ý Nghĩa của "实付" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Động từ

Ví dụ

实付 khi là Động từ (có 2 ý nghĩa)

✪ 1. thực sự đã thanh toán

actually paid

✪ 2. net (thanh toán)

net (payment)

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 实付

- 这个 zhègè 设备 shèbèi 马上 mǎshàng 就 jiù 付诸 fùzhū 实用 shíyòng 了 le

- Thiết bị này sắp được áp dụng rồi.
- 不管 bùguǎn 怎么样 zěnmeyàng ，计划 jìhuà 总算 zǒngsuàn 付诸实施 fùzhūshíshī 了 le

- Dù sao, kế hoạch cuối cùng cũng được thực hiện
- 注册资金 zhùcèzījīn 指 zhǐ 集体所有 jítǐsuǒyǒu （股份合作 gǔfènhézuò 企业 qǐyè 的 de 股东 gǔdōng 实际 shíjì 缴付 jiǎofù 的 de 出资 chūzī 数额 shùé

- Vốn điều lệ là số vốn thực góp của các cổ đông sở hữu chung (hợp tác xã cổ phần)
- 实现 shíxiàn 梦想 mèngxiǎng 需要 xūyào 付出 fùchū 努力 nǔlì

- Để đạt được ước mơ của bạn cần phải cố gắng.
- 为了 wèile 实现 shíxiàn 梦想 mèngxiǎng ，必须 bìxū 付出 fùchū 努力 nǔlì

- Để thực hiện ước mơ, nhất định phải nỗ lực.
- 他 tā 的 de 计划 jìhuà 终于 zhōngyú 付诸实施 fùzhūshíshī

- Kế hoạch của anh ấy cuối cùng đã được thực hiện.
- 这个 zhègè 项目 xiàngmù 很快 hěnkuài 就 jiù 会 huì 付诸实践 fùzhūshíjiàn

- Dự án này sẽ sớm được đưa vào thực tiễn.
- 我们 wǒmen 需要 xūyào 把 bǎ 理论 lǐlùn 付诸实践 fùzhūshíjiàn

- Chúng ta cần đưa lý thuyết vào thực tiễn.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳