定点 dìngdiǎn

Từ hán việt: 【định điểm】

Đọc nhanh: 定点 (định điểm). Ý nghĩa là: xác định địa điểm; xác định vị trí; định điểm, chuyên về; thuộc về; dành cho; chuyên, quy định thời gian; định thời gian. Ví dụ : - 定点供应 xác định địa điểm cung ứng. - 定点跳伞 xác định địa điểm nhảy dù. - 涉外定点饭店 khách sạn dành cho khách quốc tế

Ý Nghĩa của "定点" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Từ vựng: Động Từ Li Hợp

Động từ

Ví dụ

Động từ

定点 khi là Động từ (có 3 ý nghĩa)

✪ 1. xác định địa điểm; xác định vị trí; định điểm

选定或指定在某一处

Ví dụ:

- 定点 dìngdiǎn 供应 gōngyìng

- xác định địa điểm cung ứng
- 定点 dìngdiǎn 跳伞 tiàosǎn

- xác định địa điểm nhảy dù

✪ 2. chuyên về; thuộc về; dành cho; chuyên

选定或指定专门从事某项工作的

Ví dụ:

- 涉外 shèwài 定点 dìngdiǎn 饭店 fàndiàn

- khách sạn dành cho khách quốc tế
- 该厂 gāichǎng 是 shì 生产 shēngchǎn 冰箱 bīngxiāng 的 de 定点 dìngdiǎn 厂 chǎng

- Nhà máy này chuyên sản xuất tủ lạnh.

✪ 3. quy định thời gian; định thời gian

规定时间的

Ví dụ:

- 定点 dìngdiǎn 航船 hángchuán

- quy định thời gian cho thuyền bè đi lại
- 定点 dìngdiǎn 作业 zuòyè

- định thời gian làm việc.

Ví dụ

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 定点

- 各组 gèzǔ 分头 fēntóu 出发 chūfā ，到 dào 指定 zhǐdìng 的 de 地点 dìdiǎn 集合 jíhé

- các tổ phân chia nhau xuất phát, đến địa điểm quy định tập hợp lại.
- 定点 dìngdiǎn 作业 zuòyè

- định thời gian làm việc.
- 你 nǐ 快点 kuàidiǎn 决定 juédìng 吧 ba

- Bạn mau quyết định đi.
- 不要 búyào 磨叽 mòji 了 le ，快点 kuàidiǎn 决定 juédìng 吧 ba ！

- Đừng lề mề nữa, hãy quyết định nhanh lên!
- 前面 qiánmiàn 就是 jiùshì 牧民 mùmín 的 de 新 xīn 定居点 dìngjūdiǎn

- Phía trước là nơi định cư mới của những người chăn nuôi.
- 他们 tāmen 的 de 约会 yuēhuì 定 dìng 在 zài 晚上 wǎnshang 七点 qīdiǎn

- Cuộc hẹn của họ được đặt vào lúc bảy giờ tối.
- 今天 jīntiān 咱们 zánmen 一言为定 yīyánwéidìng 明天 míngtiān 晚上 wǎnshang 八点 bādiǎn 在 zài 校门口 xiàoménkǒu 见 jiàn 不见不散 bújiànbúsàn

- Hôm nay chúng ta quyết định rồi nhé, 8h tối mai hẹn gặp lại cổng trường, không gặp không về
- 做 zuò 了 le 这个 zhègè 决定 juédìng 后 hòu ，我 wǒ 有点 yǒudiǎn 后悔 hòuhuǐ ！

- Sau khi đưa ra quyết định này, tôi hơi tiếc nuối một chút!
Xem thêm 3 ví dụ ⊳

Gợi ý tìm kiếm

Nét vẽ hán tự của các chữ

定›
Tập viết
- Tổng số nét:8 nét
- Bộ:Miên 宀 (+5 nét)
- Pinyin: Dìng
- Âm hán việt: Đính , Định
- Nét bút:丶丶フ一丨一ノ丶
- Lục thư:Hội ý
- Thương hiệt:JMYO (十一卜人)
- Bảng mã:U+5B9A
- Tần suất sử dụng:Rất cao
点›
Tập viết
- Tổng số nét:9 nét
- Bộ:Hoả 火 (+5 nét)
- Pinyin: Diǎn
- Âm hán việt: Điểm
- Nét bút:丨一丨フ一丶丶丶丶
- Lục thư:Hình thanh
- Thương hiệt:YRF (卜口火)
- Bảng mã:U+70B9
- Tần suất sử dụng:Rất cao

Ý Nghĩa của "定点" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Động từ

Ví dụ

Gợi ý tìm kiếm

Nét vẽ hán tự của các chữ

Thông tin

Chức năng chính