Ý Nghĩa của "完" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Động từ

完 khi là Động từ (có 5 ý nghĩa)

Ví dụ:

• 

  - 他 tā 把 bǎ 作业 zuòyè 很快 hěnkuài 完成 wánchéng 了 le

  - Anh ấy đã nhanh chóng hoàn thành bài tập.

• 

  - 这个 zhègè 小说 xiǎoshuō 完稿 wángǎo 了 le 吗 ma ？

  - Cuốn tiểu thuyết này xong chưa?

Ví dụ:

• 

  - 这个 zhègè 月 yuè 必须 bìxū 完清 wánqīng 税款 shuìkuǎn

  - Tháng này phải nộp đủ tiền thuế.

• 

  - 村里人 cūnlǐrén 每年 měinián 都 dōu 完 wán 赋税 fùshuì

  - Người dân trong làng đều nộp thuế hàng năm.

Ví dụ:

• 

  - 他 tā 的 de 计划 jìhuà 彻底 chèdǐ 完 wán 了 le

  - Kế hoạch của anh ấy hoàn toàn thất bại.

• 

  - 这个 zhègè 项目 xiàngmù 已经 yǐjīng 完 wán 了 le

  - Dự án này đã thất bại.

Ví dụ:

• 

  - 这部 zhèbù 电影 diànyǐng 快要 kuàiyào 完 wán 了 le

  - Bộ phim này sắp hết rồi.

• 

  - 今天 jīntiān 比赛 bǐsài 已经 yǐjīng 完 wán 了 le

  - Trận đấu hôm nay đã kết thúc rồi.

Ví dụ:

• 

  - 这水 zhèshuǐ 已经 yǐjīng 用 yòng 完 wán 了 le

  - Chỗ nước này đã được dùng hết.

• 

  - 他 tā 把 bǎ 钱 qián 全 quán 花完 huāwán 了 le

  - Anh ấy đã tiêu hết sạch tiền rồi.