Ý Nghĩa của "安全考虑" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Ví dụ

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 安全考虑

• 

  - 全盘考虑 quánpánkǎolǜ

  - suy xét toàn diện.

• 

  - 他 tā 全面 quánmiàn 考虑 kǎolǜ 了 le 各种因素 gèzhǒngyīnsù

  - Anh ấy đã xem xét toàn diện các yếu tố.

• 

  - 他 tā 一切 yīqiè 为了 wèile 集体 jítǐ ， 全然 quánrán 不 bù 考虑 kǎolǜ 个人 gèrén 的 de 得失 déshī

  - anh ấy tất cả vì tập thể, hoàn toàn không nghĩ đến hơn thiệt cá nhân.

• 

  - 陪审团 péishěntuán 的 de 全体成员 quántǐchéngyuán ， 你们 nǐmen 现在 xiànzài 必须 bìxū 退下去 tuìxiàqù 考虑 kǎolǜ 应 yīng 如何 rúhé 裁决 cáijué

  - Các thành viên trong ban giám thẩm, bây giờ các bạn phải rời khỏi để xem xét làm thế nào để đưa ra phán quyết.

• 

  - 他 tā 的 de 考虑 kǎolǜ 很 hěn 周全 zhōuquán

  - Suy nghĩ của anh ấy rất chu toàn.

• 

  - 研究 yánjiū 需要 xūyào 考虑 kǎolǜ 全面 quánmiàn

  - Nghiên cứu cần xem xét mọi mặt.

• 

  - 从 cóng 实际 shíjì 的 de 角度 jiǎodù 出发 chūfā 考虑 kǎolǜ 问题 wèntí

  - Xem xét vấn đề từ góc độ thực tế.

• 

  - 应该 yīnggāi 全面 quánmiàn 地 dì 考虑 kǎolǜ 问题 wèntí ， 不要 búyào 只 zhǐ 在 zài 一些 yīxiē 细节 xìjié 上 shàng 打圈子 dǎquānzi

  - nên xem xét vấn đề một cách toàn diện, đừng luẩn quẩn trong những vấn đề chi tiết.

• Xem thêm 3 ví dụ ⊳