子虚 zǐxū

Từ hán việt: 【tử hư】

Đọc nhanh: 子虚 (tử hư). Ý nghĩa là: giả dối; không có thật. Ví dụ : - 你说的那件事实在是子虚乌有 câu chuyện bạn nói là không có thật

Ý Nghĩa của "子虚" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Danh từ

Ví dụ

子虚 khi là Danh từ (có 1 ý nghĩa)

✪ 1. giả dối; không có thật

汉朝司马相如有《子虚赋》，假托子虚先生、乌有先生和亡是公三人互相问答后世因此用'子虚'、'子虚乌有'指虚构的或不真实的事情

Ví dụ:

- 你 nǐ 说 shuō 的 de 那件事 nàjiànshì 实在 shízài 是 shì 子虚乌有 zǐxūwūyǒu

- câu chuyện bạn nói là không có thật

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 子虚

- 一个 yígè 钉子 dīngzi 挂 guà 破 pò 了 le 我 wǒ 的 de 袜子 wàzi

- Một cái đinh làm rách tất của tôi.
- 病人 bìngrén 样子 yàngzi 委顿 wěidùn 虚弱 xūruò

- Dáng vẻ người bệnh ủ rũ và yếu ớt.
- 我恶 wǒè 他 tā 虚伪 xūwěi 的 de 样子 yàngzi

- Tôi ghét bộ dạng giả dối của anh ấy.
- 你 nǐ 说 shuō 的 de 那件事 nàjiànshì 实在 shízài 是 shì 子虚乌有 zǐxūwūyǒu

- câu chuyện bạn nói là không có thật
- 他病 tābìng 刚好 gānghǎo ，身子 shēnzi 还 hái 有些 yǒuxiē 发虚 fāxū

- bệnh vừa khỏi, sức khoẻ anh ấy vẫn còn yếu.
- 她 tā 身子 shēnzi 很 hěn 虚 xū ，没 méi 人 rén 扶持 fúchí 就 jiù 站不起来 zhànbùqǐlai

- Cô ấy rất yếu và không thể đứng dậy nếu không có sự dìu.
- 讲座 jiǎngzuò 吸引 xīyǐn 了 le 华南理工大学 huánánlǐgōngdàxué 的 de 莘莘学子 shēnshēnxuézǐ ，座无虚席 zuòwúxūxí

- Bài giảng đã thu hút đông các sinh viên của Đại học Công nghệ Hoa Nam, không còn một chỗ trống.
- 一个 yígè 人带 réndài 好 hǎo 十多个 shíduōge 孩子 háizi ，真 zhēn 难 nán 为了 wèile 她 tā

- một người mà phải trông coi tốt hơn chục đứa trẻ thì thật là một việc khó cho cô ấy.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳