再好不过 zài hǎo bùguò

Từ hán việt: 【tái hảo bất quá】

Đọc nhanh: 再好不过 (tái hảo bất quá). Ý nghĩa là: không thể tốt hơn, lý tưởng, Tuyệt vời. Ví dụ : - 再好不过了 Tôi không thể tốt hơn.

Ý Nghĩa của "再好不过" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Động từ

Ví dụ

再好不过 khi là Động từ (có 3 ý nghĩa)

✪ 1. không thể tốt hơn

couldn't be better

Ví dụ:

✪ 2. lý tưởng

ideal

✪ 3. Tuyệt vời

wonderful

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 再好不过

- 再好不过 zàihǎobùguò 了 le

- Tôi không thể tốt hơn.
- 天气 tiānqì 是 shì 再好不过 zàihǎobùguò 了 le

- Thời tiết đẹp quá
- 吃 chī 得 dé 过 guò 多 duō 对 duì 身体 shēntǐ 不好 bùhǎo

- Ăn quá nhiều không tốt cho sức khỏe.
- 人家 rénjiā 过去 guòqù 对 duì 咱有 zányǒu 过 guò 好儿 hǎoér ，咱 zán 不能 bùnéng 忘 wàng 了 le

- ơn của mọi người đối với chúng tôi, chúng tôi không thể quên.
- 刚 gāng 下过 xiàguò 雨 yǔ ，地上 dìshàng 滑不唧溜 huábùjīliū 不好 bùhǎo 走 zǒu

- mới mưa xong, đất trơn như thoa mỡ khó đi quá.
- 他 tā 似乎 sìhū 是 shì 个 gè 万事通 wànshìtōng 。其实 qíshí 他 tā 是 shì 再 zài 愚蠢 yúchǔn 不过 bùguò 了 le

- Anh ta dường như là một người thông thạo mọi việc. Nhưng thực tế, anh ta lại cực kỳ ngu ngốc.
- 天气 tiānqì 很 hěn 好 hǎo ，不过 bùguò 风 fēng 有点 yǒudiǎn 大 dà

- Thời tiết đẹp, nhưng gió hơi to.
- 你 nǐ 的 de 朋友 péngyou 不过 bùguò 是 shì 对 duì 你 nǐ 的 de 夜生活 yèshēnghuó 感到 gǎndào 好奇 hàoqí

- Bạn bè của bạn tò mò về cuộc sống ban đêm của bạn.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳