Ý Nghĩa của "好样儿的" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Ví dụ

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 好样儿的

• 

  - 他 tā 真是 zhēnshi 好样儿的 hǎoyàngerde ， 什么 shénme 都 dōu 能干 nénggàn

  - anh ấy giỏi thật, việc gì cũng làm được.

• 

  - 在 zài 前线 qiánxiàn ， 我们 wǒmen 的 de 战士 zhànshì 个个 gègè 都 dōu 是 shì 好样儿的 hǎoyàngerde

  - ngoài mặt trận, các chiến sĩ ta đều là những người gan dạ dũng cảm.

• 

  - 他 tā 总好 zǒnghǎo 搬弄 bānnòng 自己 zìjǐ 的 de 那 nà 点儿 diǎner 知识 zhīshí

  - anh ta cứ giỏi loè kiến thức cỏn con của mình

• 

  - 他 tā 是 shì 我们 wǒmen 学习 xuéxí 的 de 好榜样 hǎobǎngyàng

  - Anh là tấm gương tốt để chúng ta học hỏi.

• 

  - 今天 jīntiān 的 de 天气 tiānqì 和 hé 昨天 zuótiān 一样 yīyàng 好 hǎo

  - Thời tiết hôm nay cũng đẹp như hôm qua.

• 

  - 他 tā 的 de 隶书 lìshū 真 zhēn 好 hǎo ： 比方 bǐfang 我求 wǒqiú 他 tā 写 xiě 一副 yīfù 对联 duìlián 儿 ér ， 他 tā 不会 búhuì 拒绝 jùjué 吧 ba

  - kiểu chữ lệ anh ấy viết đẹp quá, nếu tôi nhờ anh ấy viết một câu đối, chắc anh ấy không từ chối đâu nhỉ!

• 

  - 他们 tāmen 俩 liǎ 的 de 关系 guānxì 那样 nàyàng 好 hǎo

  - Quan hệ của hai bọn họ tốt như vậy.

• 

  - 我们 wǒmen 那儿 nàér 的 de 人 rén 谁 shuí 都 dōu 夸 kuā 他 tā 是 shì 一个 yígè 好样 hǎoyàng 的 de

  - Người của chúng ta ở đó ai cũng khen anh ấy là một người tốt.

• Xem thêm 3 ví dụ ⊳