好样的 hǎo yàng de

Từ hán việt: 【hảo dạng đích】

Đọc nhanh: 好样的 (hảo dạng đích). Ý nghĩa là: Người tốt. Ví dụ : - 我们那儿的人谁都夸他是一个好样的。 Người của chúng ta ở đó ai cũng khen anh ấy là một người tốt.

Ý Nghĩa của "好样的" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Danh từ

Ví dụ

好样的 khi là Danh từ (có 1 ý nghĩa)

✪ 1. Người tốt

《好样的》是由娃娃填词，信乐团演唱的有关乐队心里路程的歌曲。

Ví dụ:

- 我们 wǒmen 那儿 nàér 的 de 人 rén 谁 shuí 都 dōu 夸 kuā 他 tā 是 shì 一个 yígè 好样 hǎoyàng 的 de

- Người của chúng ta ở đó ai cũng khen anh ấy là một người tốt.

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 好样的

- 她 tā 慌张 huāngzhāng 的 de 样子 yàngzi 好 hǎo 可爱 kěài

- Vẻ mặt hoảng hốt của cô ấy trông rất đáng yêu.
- 他 tā 真是 zhēnshi 好样儿的 hǎoyàngerde ，什么 shénme 都 dōu 能干 nénggàn

- anh ấy giỏi thật, việc gì cũng làm được.
- 在 zài 前线 qiánxiàn ，我们 wǒmen 的 de 战士 zhànshì 个个 gègè 都 dōu 是 shì 好样儿的 hǎoyàngerde

- ngoài mặt trận, các chiến sĩ ta đều là những người gan dạ dũng cảm.
- 他 tā 急匆匆 jícōngcōng 地 dì 走出 zǒuchū 办公室 bàngōngshì ，好象 hǎoxiàng 很 hěn 生气 shēngqì 的 de 样子 yàngzi

- Anh ta vội vã ra khỏi văn phòng, trông như đang tức giận.
- 他 tā 即 jí 我们 wǒmen 的 de 好榜样 hǎobǎngyàng

- Anh ấy chính là tấm gương tốt của chúng ta.
- 他 tā 是 shì 我们 wǒmen 学习 xuéxí 的 de 好榜样 hǎobǎngyàng

- Anh là tấm gương tốt để chúng ta học hỏi.
- 好端端 hǎoduānduān 的 de 公路 gōnglù ，竟 jìng 被 bèi 糟蹋 zāotà 成 chéng 这个 zhègè 样子 yàngzi

- con đường tốt thế, lại bị làm hư đến nông nỗi này.
- 她 tā 的 de 脸 liǎn 红红的 hónghóngde ，好像 hǎoxiàng 苹果 píngguǒ 一样 yīyàng

- Mặt cô ấy đỏ lên, trông giống như một quả táo vậy.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳