Ý Nghĩa của "好吃懒干活" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Ví dụ

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 好吃懒干活

• 

  - 他 tā 真是 zhēnshi 个 gè 好吃懒做 hàochīlǎnzuò 的 de 货 huò

  - Anh ta đúng là đồ hay ăn biếng làm.

• 

  - 别 bié 给 gěi 他 tā 钱 qián ， 他 tā 是 shì 个 gè 好吃懒做 hàochīlǎnzuò 的 de 人 rén

  - Đừng cho hắn ta tiền, hắn là kiểu người ham ăn nhác làm đó.

• 

  - 那个 nàgè 懒佬 lǎnlǎo 从不 cóngbù 干活 gànhuó

  - Người đàn ông lười đó không bao giờ làm việc.

• 

  - 别看 biékàn 他 tā 眼睛 yǎnjing 不好 bùhǎo ， 干活儿 gànhuóer 可真 kězhēn 有两下子 yǒuliǎngxiàzǐ

  - đừng cho rằng anh ấy mắt yếu, nhưng làm việc rất có bản lĩnh.

• 

  - 好吃懒做 hàochīlǎnzuò

  - Ham ăn lười làm.

• 

  - 笋干 sǔngān 焖 mèn 肉 ròu 很 hěn 好吃 hǎochī

  - Măng om thịt rất ngon.

• 

  - 老板 lǎobǎn 总是 zǒngshì 让 ràng 我 wǒ 干 gàn 吃力不讨好 chīlìbùtǎohǎo 的 de 活 huó

  - Sếp luôn yêu cầu tôi làm những công việc chả nên công cán gì .

• 

  - 他 tā 认真 rènzhēn 干 gàn 好 hǎo 这份 zhèfèn 活 huó

  - Anh ấy chăm chỉ làm tốt công việc này.

• Xem thêm 3 ví dụ ⊳