打活 dǎ huó
volume volume

Từ hán việt: 【đả hoạt】

Đọc nhanh: 打活 (đả hoạt). Ý nghĩa là: làm công; làm thuê; làm mướn. Ví dụ : - 他揍了你我毫不同情——是你先打他的，你挨打活该。 Anh ta đánh bạn tôi không cảm thông gì cả - Bạn đã đánh anh ta trước, nên việc bạn bị đánh là đáng đời.

Ý Nghĩa của "打活" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Động từ

打活 khi là Động từ (có 1 ý nghĩa)

✪ 1. làm công; làm thuê; làm mướn

为别人帮工干活

Ví dụ:
  • volume volume

    - 他 tā 揍 zòu 了 le 你 nǐ 我 wǒ 毫不 háobù 同情 tóngqíng 是 shì 你 nǐ 先 xiān 打 dǎ 他 tā 的 de ， 你 nǐ 挨打 áidǎ 活该 huógāi

    - Anh ta đánh bạn tôi không cảm thông gì cả - Bạn đã đánh anh ta trước, nên việc bạn bị đánh là đáng đời.

Ví dụ

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 打活

  • volume volume

    - 严厉打击 yánlìdǎjī 贩私 fànsī 活动 huódòng

    - nghiêm khắc lên án hoạt động buôn lậu.

  • volume volume

    - 我 wǒ 不会 búhuì 打 dǎ 活套 huótào 儿 ér

    - Tôi không biết thắt thòng lọng.

  • volume volume

    - 今天 jīntiān 有 yǒu 打折 dǎzhé 活动 huódòng 吗 ma ？

    - Hôm nay có chương trình giảm giá ko ?

  • volume volume

    - 我 wǒ 今天 jīntiān 打灭 dǎmiè 活疫苗 huóyìmiáo 了 le

    - Hôm nay tôi đã tiêm vacxin Verocell của Trung Quốc rồi.

  • volume volume

    - 他 tā 节假日 jiéjiàrì 外出 wàichū 打工 dǎgōng ， 挣些 zhēngxiē 活钱儿 huóqiánér

    - ngày lễ tết anh ấy hay đi làm việc, dành dụm được ít tiền mặt.

  • volume volume

    - 从 cóng 打 dǎ 小张 xiǎozhāng 来后 láihòu ， 我们 wǒmen 的 de 文体活动 wéntǐhuódòng 活跃 huóyuè 多 duō 了 le

    - từ lúc Tiểu Trương đến, hoạt động văn thể mỹ của chúng tôi thêm đa dạng.

  • volume volume

    - 生活 shēnghuó 的 de 打击 dǎjī 让 ràng 他 tā 堕落 duòluò 了 le

    - Cú sốc của cuộc sống đã khiến anh ta lưu lạc.

  • volume volume

    - 我 wǒ 可 kě 告诉 gàosù 你 nǐ ， 在 zài 那个 nàgè 神圣 shénshèng 的 de 日子 rìzi 里 lǐ 不许 bùxǔ 打猎 dǎliè 或 huò 搞 gǎo 娱乐活动 yúlèhuódòng 消遣 xiāoqiǎn

    - Tôi có thể nói với bạn rằng, trong ngày thánh đó không được săn bắn hoặc tham gia các hoạt động giải trí.

  • Xem thêm 3 ví dụ ⊳

Nét vẽ hán tự của các chữ

  • 打›

    pen Tập viết

    • Tổng số nét:5 nét
    • Bộ:Thủ 手 (+2 nét)
    • Pinyin: Dá , Dǎ
    • Âm hán việt: Tá , Đả
    • Nét bút:一丨一一丨
    • Lục thư:Hình thanh
    • Thương hiệt:QMN (手一弓)
    • Bảng mã:U+6253
    • Tần suất sử dụng:Rất cao

  • 活›

    pen Tập viết

    • Tổng số nét:9 nét
    • Bộ:Thuỷ 水 (+6 nét)
    • Pinyin: Guō , Huó
    • Âm hán việt: Hoạt , Quạt
    • Nét bút:丶丶一ノ一丨丨フ一
    • Lục thư:Hình thanh
    • Thương hiệt:EHJR (水竹十口)
    • Bảng mã:U+6D3B
    • Tần suất sử dụng:Rất cao