夹带 jiádài

Từ hán việt: 【giáp đới】

Đọc nhanh: 夹带 (giáp đới). Ý nghĩa là: bí mật mang theo; mang lậu; kẹp theo; lần theo, bài vở đưa trộm vào phòng thi; đưa tài liệu vào phòng thi.

Ý Nghĩa của "夹带" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Động từ

Ví dụ

夹带 khi là Động từ (có 2 ý nghĩa)

✪ 1. bí mật mang theo; mang lậu; kẹp theo; lần theo

藏在身上或混杂在其他物品中间秘密携带

✪ 2. bài vở đưa trộm vào phòng thi; đưa tài liệu vào phòng thi

考试时作弊，暗中携带的与试题有关的材料

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 夹带

- 丘陵地带 qiūlíngdìdài

- vùng gò đồi
- 不要 búyào 忘记 wàngjì 带 dài 钥匙 yàoshi

- Đừng quên mang theo chìa khóa.
- 为了 wèile 躲避 duǒbì 雨 yǔ ，我 wǒ 带 dài 了 le 伞 sǎn

- Để tránh mưa, tôi mang theo ô.
- 齿轮 chǐlún 带动 dàidòng 了 le 机器 jīqì 运转 yùnzhuàn

- Bánh răng làm cho máy móc hoạt động.
- 不许 bùxǔ 你 nǐ 去 qù 加州 jiāzhōu 带薪 dàixīn 度假 dùjià

- Bạn không được phép đi nghỉ có lương đến California
- 两座 liǎngzuò 大山 dàshān 夹 jiā 着 zhe 一条 yītiáo 小沟 xiǎogōu

- hai ngọn núi kẹp chặt lấy con suối.
- 下雨 xiàyǔ 了 le ，好 hǎo 在 zài 我 wǒ 带 dài 了 le 伞 sǎn

- Trời mưa rồi, may mà tôi mang ô.
- 丝带 sīdài 花束 huāshù 是 shì 谁 shuí 来 lái 做 zuò 的 de

- Ai là người làm ra bó hoa bằng ruy băng?
Xem thêm 3 ví dụ ⊳