夸海口 kuā hǎikǒu

Từ hán việt: 【khoa hải khẩu】

Đọc nhanh: 夸海口 (khoa hải khẩu). Ý nghĩa là: nói bốc nói phét; nói phét tới mây xanh; khoác lác, nói phách.

Ý Nghĩa của "夸海口" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Động từ

Ví dụ

夸海口 khi là Động từ (có 2 ý nghĩa)

✪ 1. nói bốc nói phét; nói phét tới mây xanh; khoác lác

漫无边际地说大话

✪ 2. nói phách

夸口也说吹牛皮

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 夸海口

- 珠江口 zhūjiāngkǒu 外 wài 海滨 hǎibīn 滩涂 tāntú 辽阔 liáokuò 水下 shuǐxià 滩地 tāndì 向岸外 xiàngànwài 缓慢 huǎnmàn 坡降 pōjiàng

- Bãi biển bên ngoài Cửa sông Châu Giang rộng lớn, bãi bùn ven biển từ từ kéo dài ra bên ngoài.
- 不 bù 住口 zhùkǒu 地 dì 夸奖 kuājiǎng 孩子 háizi

- không ngớt lời khen trẻ.
- 剧场 jùchǎng 门口 ménkǒu 总是 zǒngshì 人山人海 rénshānrénhǎi

- Cổng nhà hát luôn đông đúc người.
- 一口 yīkǒu 回绝 huíjué

- từ chối một hồi.
- 夸下海口 kuāxiahǎikǒu

- nói khoác
- 《山海经 shānhǎijīng 》里 lǐ 有 yǒu 不少 bùshǎo 古代 gǔdài 人民 rénmín 编造 biānzào 的 de 神话 shénhuà

- trong có rất nhiều chuyện thần thoại do người xưa sáng tác
- 你别 nǐbié 夸口 kuākǒu ，先 xiān 做 zuò 给 gěi 大家 dàjiā 看看 kànkàn

- anh đừng có khoác lác, hãy làm trước cho mọi người xem đi.
- 海关检查 hǎiguānjiǎnchá 了 le 所有 suǒyǒu 进口 jìnkǒu 货物 huòwù

- Hải quan kiểm tra tất cả hàng hóa nhập khẩu.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳